Translation for "retraso del desarrollo" to english
Translation examples
En las clínicas pediátricas, se realiza un seguimiento periódico de la evolución del niño y se hace todo lo posible por detectar tempranamente cualquier retraso del desarrollo.
In child clinics, the child's development is monitored on a regular basis, and efforts are made to discern developmental delays as early as possible.
Incluso cuando un niño sobrevive sus primeros años, la malnutrición y las infecciones reiteradas pueden generar retrasos del desarrollo a lo largo de toda su vida.
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life-long developmental delays.
346. La intervención precoz en la rehabilitación de niños discapacitados ha ayudado a reducir los retrasos de desarrollo.
Early intervention in the rehabilitation of disabled children helps to reduce developmental delays.
El CAPC se concentra en los niños en peligro, incluidos los niños de familias de bajos ingresos, los niños de padres adolescentes, los niños que tienen retrasos del desarrollo y problemas sociales, emocionales o de comportamiento y los niños que padecen abuso o descuido.
CAPC focuses on children at risk, including children living in low-income families, children living in teenage-parent families, children experiencing developmental delays, social, emotional or behaviourial problems, or abused and neglected children.
El UNICEF también prestó apoyo al establecimiento de sistemas de supervisión del desarrollo de los niños pequeños, incluida la vigilancia y la promoción del crecimiento en más de 30 países, y los sistemas de detección de los retrasos del desarrollo y las discapacidades en Camboya, Indonesia y Sudáfrica.
UNICEF also supported the development of systems for monitoring young child development, including growth monitoring and promotion in over 30 countries and screening systems for developmental delays and disabilities in Cambodia, Indonesia and South Africa.
219. Las cifras de la encuesta sobre la salud de 2006 indican que el 3% de los niños de 0 a 10 años habían sido diagnosticados con alguna forma de discapacidad, por ejemplo retraso del desarrollo o deficiencias que exigían la utilización de equipo especial o limitaban la movilidad.
219. For children, the 2006 Health Survey found that up to 3 per cent of 0-10- year-olds had been diagnosed with a disability such as developmental delay, and/or impairment that required the use of special equipment or limited mobility.
Los niños pequeños que presentan retrasos de desarrollo reciben servicios de estimulación precoz y rehabilitación, por lo general en su propio domicilio, a cargo de personal de la División y de voluntarios.
Young children with developmental delays are provided with early stimulation and rehabilitation services, usually in their homes, by DSD staff and volunteers.
La atención y la protección de calidad en esos años son fundamentales para evitar muertes, enfermedades, retrasos de crecimiento, traumas, malnutrición y retrasos de desarrollo, a la vez que se garantiza un crecimiento sano, y se fomenta la autoestima y la capacidad para aprender.
Quality care and protection in these years are key to avoiding death, disease, stunted growth, trauma, malnutrition and developmental delays, while ensuring healthy growth, self-esteem and the ability to learn.
135. No existen oficialmente en Granada programas de detección temprana de discapacidades y retrasos del desarrollo, que solo se practica con ocasión de los exámenes posnatales.
Formal early identification programming to identify disabilities and developmental delays has not been initiated in Grenada. Post-natal check-ups are the main occasions on which formal efforts are made with regard to the early identification of persons with disabilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test