Translation for "retrasarlos" to english

Retrasarlos

• delay them

Translation examples

delay them

no había nada que pudiera retrasarles.
there was nothing to delay them.

Confiaba en retrasarlos más, pero era evidente que no lo conseguiría.
He’d hoped to delay them longer, but there was no chance.

No se atrevían, y nadie se atrevía tampoco a retrasarlas.
They didn't dare to, and no one dared delay them.

Confío en que podré retrasarlo al menos quince más.
“I’m confident I can delay them for at least fifteen more.”

Los hostilizaron en Aldbourne, con la intención de retrasarlos mientras el grueso del ejército realista los alcanzaba.
He harried them at Aldbourne, trying to delay them while the main Royalist army caught up.

Solo recordaba que Charlton Heston había utilizado estratagemas cada vez más desesperadas para detenerlas o al menos retrasarlas.
He only remembered that Charlton had kept trying increasingly desperate tricks to stop the ants, or at least delay them.

¿Crees que podrás hacer un fuego lo suficientemente grande para bloquear el pie de ese camino durante un tiempo para retrasarlos mientras nos vamos?
Do you think you can build a fire big enough to block the foot of that path for a while, so as to delay them while we get going?

Si podemos retrasarlos suficientemente, Cyrgon va a encontrarse con cien mil caballeros de la iglesia que traspasan en muchedumbre su frontera occidental.
‘If we can delay them long enough, Cyrgon’s going to have a hundred thousand Church Knights swarming across his western frontier.

El hecho de no ser él mismo un espadachín no había contribuido a dar fuerza a su retórica, y finalmente se había visto obligado a reconocer que el derecho, tal como lo conocían y respetaban, no iba a ocupar ningún lugar en una Inglaterra católica gobernada desde España. Por ello, el joven Jethro se marchó con su paso renqueante, dispuesto a envestir la oleada española con su cuerpo, aunque con ello solo consiguiera retrasarlos el tiempo necesario para pasar por encima de su cadáver. Pero se obró el milagro y el ejército no apareció.
That he himself was not a swordsman had not aided the force of his rhetoric and he had been forced to concede, in the end, that law such as they knew and loved it would have no place in a Catholic England ruled from Spain, and young Jethro had limped off, intent on hurling himself before the Spanish wave, if only to delay them for the time it took them to step over his corpse.