Translation for "retrasarlo" to english

Retrasarlo

• delay it

Translation examples

delay it

No hay razón alguna para retrasarlas, pero sí hay muchas razones para acelerarlas.
There is no reason to delay and every reason to move forward with deliberate speed.

Nuestra intención al plantear esta propuesta es acelerar el logro de un arreglo pacífico, no retrasarlo.
This proposal is intended to hasten the attainment of a peaceful settlement, not to delay it.

Sírvanse aclarar quién se encarga de solicitar un examen médico o en qué calidad puede retrasarlo o permitirlo el personal encargado de hacer cumplir la ley.
Please clarify who is responsible for requesting a medical examination or what capacity official law enforcement personnel have to delay or permit this.

El UNFPA apoyará intervenciones destinadas al empoderamiento de las adolescentes marginadas con el fin de evitar el matrimonio a temprana edad o retrasarlo.
UNFPA will support interventions that seek to empower marginalized adolescent girls to avoid or delay early marriage.

- Fuera complementario con el cumplimiento de los compromisos de Fiji ante el Foro relativos a las elecciones y no se utilizara para retrasarlas;
- complementary to the implementation of Fiji's commitments to the Forum on elections, and not used to delay the elections;

Su misión estaba prevista para una fecha anterior, pero debió retrasarla debido a los acontecimientos ocurridos el 30 de junio y a la situación de la seguridad.
He had scheduled his mission to take place earlier, but had to delay it because of the events of 30 June and the security situation.

En efecto, la escasez de la dotación del ECOMOG que trabaja actualmente en Guinea-Bissau, al igual que lo modesto de sus medios, tienden a reducir la eficacia de algunas de sus acciones o a retrasarlas.
28. The limited troop strength and scant resources of the ECOMOG force currently operating in Guinea-Bissau are in fact delaying or reducing the effectiveness of some of its activities.

Sabemos que debería haberse actuado de manera concertada hace mucho tiempo y que retrasarlo no hará sino agravar los problemas y hacer más costosas las soluciones.
We now know that concerted action should have been taken much earlier and further delays would simply make the size of the problem greater and the solutions more costly.

Tenemos que retrasarlo.
We need to delay him.

no había nada que pudiera retrasarles.
there was nothing to delay them.

Retrasarlo sería fatal.
To delay would be fatal.

—Tiene usted que retrasarlo.
You have to delay.

O bien: entonces, ¿por qué retrasarlo?
Or: then why delay it?

Ya no podía retrasarlo.
He could delay no longer.

¿Cómo posponerlo, retrasarlo?
How to postpone, delay?

En realidad, no había razón para retrasarlo.
No reason, really, to delay.

A lo mejor conseguís retrasarlo.
Maybe you can delay it.

Sabían demasiado para retrasarlo.
They knew too much for delay.