Translation for "retractado" to english

Retractado

verb

• recant
• retrace

Translation examples

recant verb

Durante el período sobre el que se informa, la Sala dictó nueve resoluciones, incluida una orden dirigida al Secretario a los efectos de que designase a un amicus curiae para investigar por qué se había retractado el testigo GFR de su declaración ante la Sala.
During the reporting period, the Chamber rendered nine written decisions, including an order to the Registrar to appoint an amicus curiae to investigate the recantation by witness GFR of his testimony before the Chamber.

Se ha retractado de su herejía... y ha sido liberado.
He has recanted his heresy and been set free.

- El testigo se ha retractado--
- The witness has recanted--

Tu único testigo se ha retractado.
Your only witness recanted.

se han retractado de su testimonio,
have recanted their testimony,

¿El testigo retractado que dijo que fue coaccionado?
The recanting witness who said he was coerced?

Desde retractado de su cuento, ¿verdad?
Since recanted his tale, has he?

¿Entonces Ud. sabía que se había retractado antes?
So you knew that she had recanted before?

Se ha retractado de todo.
He's recanted everything. Shit.

Todos los testigos se han retractado.
All the witnesses have recanted.

Habiéndose retractado de la confesión, no había ninguna prueba para retenerlo.
With the confession recanted there was no evidence to hold him.

—Parece que Nina Zenik se ha retractado de su declaración.
It seems Nina Zenik has recanted her statements.

Se ha retractado de su confesión de los asesinatos del hotel, pero es un problema de la fiscalía.
“He recanted his confession of the hotel murders, but that’s the DA’s problem.

se habría retractado de su enseñanza de haber llegado a mi edad!
he himself would have recanted his teaching had he lived to my age!

Hacía mucho tiempo que se había retractado de su confesión original e insistía en declararse «no culpable».
He had long ago recanted his original confession and was insisting upon a plea of “not guilty.”

Se había retractado y había desaparecido en las islas Leeward aquella misma noche, y durante una docena de años él había aguardado para ver si ella le había engañado.
She had recanted, and disappeared into the Leeward Islands that night, and for a dozen years he had waited to see if she had cheated him.

A continuación contó a los agentes del FBI que Sebastian Leopold se había confesado autor del crimen, que lo habían detenido, que se había retractado y lo habían puesto en libertad porque no tenían pruebas para retenerlo.
He then told the FBI agents about Sebastian Leopold’s confessing to the crime, being jailed, recanting, and then being released because there was no evidence to hold him.

Sabía que a la gente le parecería raro que se hubiera sentado a tomar una cerveza con el hombre que había confesado haber matado a su familia y luego se había retractado de lo dicho.
He knew it must seem odd to folks that he would be sitting and drinking a beer with the man who had confessed and then recanted to killing his family.