Translation for "retortijón" to english

Retortijón

noun

• cramp
• twisting

Translation examples

cramp noun

Los signos y síntomas clínicos son: mareo, salivación, sudoración excesiva, náusea, retortijones de estómago, vómitos, diarrea, secreción bronquial, visión borrosa, contracción pupilar no reactiva, disnea y contracciones musculares.
Clinical signs and symptoms include dizziness, salivation, excessive sweating, nausea, epigastric cramps, vomiting, diarrhoea, bronchial secretion, blurred vision, non-reactive contracting pupils, dyspnoea and muscular fasciculations.

- Vuelven los retortijones.
- It's cramping again.

Quejándose de retortijones, dolor y diarrea.
Complaining of intermittent cramping, pain and diarrhea.

Tengo retortijones en el estómago.
I've got stomach cramps.'

¿Revolcándose de retortijones y diarrea? (NAYNE)
Rolling right into cramps and diarrhea?

Noto un gran retortijón.
I've got a bad stomach cramp.

¿También tienes retortijones?
You got cramps, too?

Me duele, tengo retortijones.
I'm in pain, I got cramps.

¿Retortijón, malestar, comezón?
Cramping, burning, itching?

Tengo como... retortijones.
I got kind of a... Kind of a cramp.

Me juego algo a que tiene retortijones.
I bet she has cramps.

—De retortijones. Retortijones muy fuertes y ardor en la garganta.
Cramps. Very bad cramps, and a burning in her throat.

Yo seguía teniendo retortijones.
I still had cramps.

Retortijones en el estómago por la tarde.
Stomach cramps in the afternoon.

Volvía a tener retortijones.
The cramps had resumed.

Ni dolor de estómago ni retortijones.
No stomach pain, no cramping.

Los retortijones anudaron mi estómago.
Cramps knotted my stomach.

Me engañó la desaparición de mis retortijones;
I was deceived by the disappearance of my cramps;

Vómitos, diarrea y retortijones.
Nausea, vomiting, diarrhea, stomach cramps.

twisting noun

- Me está dando retortijones.
- Twisting my stomach in knots.

Me ha dado otro retortijón.
This is giving me another twisting-up inside.

el retortijón de mi estómago era suficiente.
the twist in my gut was enough.

Notó un agradable retortijón en las tripas.
His gut twisted pleasantly.

Androl sintió como si tuviera retortijones. —¿Por qué, Evin?
Androl felt a twisting emotion. “For what, Evin?”

Sentí un retortijón en el estómago cuando comprendí el significado.
My stomach twisted as I realized what he must have meant.

Sentí un retortijón de estómago ante la idea de sentarme de nuevo a su lado.
My stomach twisted at the thought of sitting next to her again.

Julian sintió un retortijón de aprensión en el estómago al entrar en la biblioteca.
Julian felt a twist of apprehension in his stomach as he entered the library.

Ahora sentía el mismo retortijón de dolor en las entrañas. —¿Gold?
I felt the same twisting pain in my guts now. “Gold?”

—Mi guarda —responde mientras siento ese retortijón conocido en mi interior.
“From my guard,” she answers, and I feel that familiar twist of my insides.