Translation for "retorta" to english

Retorta

noun

• retort

Translation examples

retort noun

-Uso de retortas en minería
- Retort use in mining

Promover el uso de retortas en el sector de la minería del oro en pequeña escala.
:: Promoting the use of retorts in the small scale gold mining sector.

No se conoce a ciencia cierta cuánto se reducen las emisiones con el uso de retortas, que depende de las condiciones locales.
The reduced emissions from using retorts are uncertain and depend on local conditions.

ii) Promover el uso de retortas en el sector de las pequeñas minas de oro.
Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.

Para poder emplear retortas cada comunidad minera debe comprometerse a reducir las emisiones de mercurio.
Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.

8. Intensificar los esfuerzos en materia de retorta/capacitación de la ONUDI mediante la movilización de los intereses del sector privado.
8. Enhance UNIDO retort/training efforts leveraging private sector interests.

Unidades de recuperación de mercurio (retorta).
Mercury recovery units (retort).

La eficiencia de las medidas depende de la aplicación de las retortas.
The efficiency of the measure depends on the application of the retorts.

Los costos de este esfuerzo son los siguientes: 5 dólares por retorta y 100 dólares para educación por persona (sobre la base de la experiencia de la UE citada ut supra), lo que da una estimación aproximada final de 15 dólares/kg de mercurio capturado en las retortas durante el primer año de uso.
The costs following this effort are constituted of US$ 5 per retort and US$ 100 per person for education (based on EU experience cited above), which gives a final rough estimate of US$ 15 / kg mercury captured in the retorts during the first year of use.

Ud. trabajaba en los hornos de retorta, según nos dijo.
You worked on the retort stoker furnaces, you were telling us.

Tiene escalas, horno, retorta - un equipo que encuentra en cualquier laboratorio químico moderno.
You have scales, oven, retort - equipment you would find in any modern chemistry lab.

Eso es interesante porque su retorta...
That's interesting, because your retort...

Controlar la temperatura, hacer el horno y las retortas de vidrio.
Controlling temperature, making the furnace and glass retorts.

Pero las calderas que instalaron durante la guerra, requerían fogoneros para los hornos de retorta.
But the boilers that were installed in the war, they had retort stoker furnaces.

Un nuevo campo de acción se abre a la ciencia, un homúnculo ha sido creado sin recurrir a las retortas de Fausto.
It determines human appearance. A new field has been opened up to science, without the aid of any Faustian retorts a homunculus has been created.

Pero lo que debió haber hecho es transferirlo a esta retorta.
But what he would have had to do was to transfer it into this retort.

O retorta, la cual es capaz de mantener temperatueras tan altas como 2,400 grados fahrenheit.
Or retort, which is capable Of maintaining temperatures as high As 2,400 degrees fahrenheit.

Poseía una retorta y un matraz;
Ursus possessed a retort and a flask;

Los otros pueden ir a la Gran Retorta.
The others will go into the Great Retort.

Finalmente la Retorta pareció estabilizarse.
Eventually the Retort settled on a fairly even keel.

Vi que el oro había pasado por la retorta.
I saw that the gold had been retorted.

en el cobertizo de la cocina ya estaban instalando las retortas.
in the cooking shed, the retorts were being installed;

La llama perpetua del alquimista bajo la retorta.
The eternal flame of the alchemist beneath the retort.

El líquido en la retorta había empezado a volverse negro.
The liquid in the retort had begun to turn black.