Translation for "retorno de lo reprimido" to english

Retorno de lo reprimido

• return of the repressed

Translation examples

return of the repressed

Dioniso es el retorno de lo reprimido, el ello de las Furias de Esquilo liberándose de su esclavitud.
He is a return of the repressed, the id of Aeschylus’ Furies bursting from bondage.

Aplicación de calor, aumento de la presión, desplazamiento de la presión, alivio, todo transformado por la represión y la sublimación, el retorno de lo reprimido.
Application of heat, pressure buildup, pressure displacement, venting, all shifted into repression, sublimation, the return of the repressed.

Su protagonista, un Poe transformado (Pym = Pseudonym), presencia el tremendo retorno de lo reprimido, cuyo precio es la muerte.
Its hero, the transformed Poe (Pym = pseudonym), witnesses a tremendous return of the repressed, for which the price is death.

Freud, en cambio, indagó sobre el déjà-vu en sus estudios acerca del Unheimliche, que ustedes los italianos llaman lo «perturbante», porque, en efecto, una sensación perturbadora acompaña a menudo al déjà-vu y es difícil decir si lo sigue o lo precede… para Freud, el déjà-vu supone un retorno de lo reprimido, pero tan a traición y sin motivo que provoca esas sensaciones… ¿Usted por qué teoría se inclina?, preguntaba Tristano.
Freud, on the other hand, explored déjà vu in his studies of Unheimlich, what’s referred to as the uncanny, because the experience of the uncanny does indeed often accompany déjà vu, though it’s hard to say if it follows or precedes the incident … to Freud, déjà vu is the return of the repressed experience, which feels unwarranted, like a betrayal, and so provokes this sensation … And what theory do you support? Tristano asked.