Translation for "retorciendo las manos" to english

Retorciendo las manos

• twisting hands
• wringing her hands

Translation examples

wringing her hands

Se estaba mordiendo el labio inferior y retorciendo las manos.
She was biting her lower lip and wringing her hands.

Miró de reojo a Laura y vio que se estaba retorciendo las manos.
She glanced at Laura and saw she was actually wringing her hands.

—Ardía en deseos de consolarlo, pero se contuvo, retorciendo las manos—.
She itched to reach out to him, but held back, wringing her hands.

La puerta principal de mi casa se abre mientras estoy estacionando el carro. Ezra sale caminando, retorciendo las manos con nerviosismo.
The front door to my house opens as I’m putting my car in park, and Ezra walks outside, wringing her hands together nervously.

Cerca de la estufa, Rosa estaba convertida en un manojo de nervios temblorosos, retorciendo las manos y esforzándose para no llorar bajo la intensa impresión del calor que volvía a sus dedos semicongelados.
Rose lay in a shivering bunch near the register, with her things half off, wringing her hands, and trying not to cry with the pain returning warmth brought to her half-frozen fingers.

Se percató de que ella se estaba retorciendo las manos y pensó absurdamente que nunca había visto a nadie que lo hiciera, si bien había leído esa expresión a menudo en los libros, como indicativo de la ansiedad de una persona.
He noticed that she was wringing her hands and he thought inanely how he’d never seen someone do that although he’d read the expression often enough in books as an indication of someone’s anxiety.

El fantasma de Imyssa sollozaba en estos momentos, retorciendo las manos, y, a medida que el anillo de luz quedaba más cerca, Índigo pudo apreciar con un sobresalto la forma tan terrible en que había cambiado su vieja niñera antes de que la muerte la reclamara.
The phantom of Imyssa was sobbing now, wringing her hands, and as the ring of light drew nearer, Indigo saw with shock how dreadfully the old nurse had changed before death claimed her.