Similar context phrases
Translation examples
Ahora, si los japos se abren paso... y retoman el campo aéreo... nuestras órdenes son entrar a la jungla y pelear como guerrillas.
Now if the japs do break through And they retake the airfield, Our orders are to take to the jungles
Los bueyes almizcleros retoman posesión de su territorio.
The musk oxen retake control of their territory
Una topadora D9, un tanque Merkava y dos excavadoras Poclain del enemigo israelí cruzan la valla técnica situada frente al complejo de Al-Wazzani y retoman las obras comenzadas por el enemigo.
A D9 bulldozer, a Merkava tank and two Poclain trench-diggers belonging to the Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Wazzani resort and resumed work that the enemy had begun previously.
El tráfico se reanuda en el Aeropuerto O'Hare, y los vuelos lentamente retoman su curso.
Traffic is resuming at O'Hare field, and flights will be moving shortly.
Estamos viendo una transmisión en directo desde el palacio donde los representantes de Estados Unidos e Irán retoman las conversaciones sobre el desarme nuclear.
We're looking at a live feed now of the palace where representatives of the United States and Iran are resuming talks on nuclear disarm...
La doy vuelta y escribo los nombres de otros residentes cuyos departamentos están señalados con Vacante cuando se retoman los registros.
Turning it over, I scribble out the names of the other residents whose apartments were marked Vacant when the records resumed.
Cambara lo arrastra de nuevo hasta el escenario y retoman el ensayo. Gacal interpreta muy bien su papel y Pelo Sedoso aceptablemente.
They return to the stage, she pulling him, and they resume their rehearsal, Gacal performing his role very well, and SilkHair adequately.
Me caso con Helen, pues —y ella se casa conmigo—, en el momento de callejón sin salida y agotamiento que debe de llegar finalmente a todos los que pasan años y años y más años en estos acuerdos claramente delimitados y laberínticos que implican viviendas separadas y vacaciones conjuntas, presunciones de devoción y noches aparte buscadas intencionadamente, relaciones que se terminan con alivio cada cinco o seis meses y que permanecen felizmente olvidadas durante setenta y dos horas, y luego se retoman, muchas veces con un delicioso, aunque también efervescente, frenesí sexual, a raíz de un encuentro fortuito en el supermercado del barrio;
I marry Helen then—and she marries me—at the moment of impasse and exhaustion that must finally come to all those who spend years and years and years in these clearly demarcated and maze-like arrangements that involve separate apartments and joint vacations, assumptions of devotion and designated nights apart, affairs terminated with relief every five or six months, and happily forgotten for seventy-two hours, and then resumed, oftentimes with a delicious, if effervescent, sexual frenzy, following a half-fortuitous meeting at the local supermarket;
Mientras los otros jugadores retoman la partida, Escalante empieza a alejarse de la mesa en dirección al bar, y Gutiérrez lo sigue, pero Nula se demora verificando los estragos que la caminata ha hecho en lo que, no sin razón, considera como un uniforme de trabajo: los mocasines (el izquierdo en especial), igual que las botamangas de los pantalones, están recubiertos de barro amarillento, y algunas salpicaduras de esa sustancia chirle que ya empieza a secarse han alcanzado el pantalón a la altura de la bragueta, e incluso el pulóver blanco en el vientre, dos redondelitos amarillos de circunferencia atormentada y un centro de textura más densa, como un doble ombligo simbólico dibujado en el tejido blanco con misteriosos fines mágicos.
As the other players resume the game, Escalante starts walking toward the bar, and Gutiérrez follows, but Nula is delayed by a survey of the damages the walk has caused to what he rightly considers a kind of uniform: the loafers (the left one in particular), as well as the cuffs of his pants, are covered in yellow mud, and a few splatters of this watery substance, which have already begun to dry, managed to reach his fly and even the front of the white pullover, two circles with a tortured circumference and a dense center, like a pair of symbolic bellybuttons drawn on the white material for some cryptic, supernatural purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test