Similar context phrases
Translation examples
b) Participación en la Comisión Nacional Asesora en neonatología, la Comisión Nacional Asesora en Ginecología y Obstetricia, la Comisión Nacional de Vigilancia de la morbilidad-mortalidad materno-infantil y en el Grupo de Trabajo Colaborativo Multicéntrico de Prevención de la Ceguera en la Infancia por Retinopatía del Prematuro (Grupo ROP).
(b) Participation in the National Neonatology Advisory Commission, the National Gynaecology and Obstetrics Advisory Commission, the National Maternal and Infant Morbidity and Mortality Monitoring Commission and the Multicentre Collaborative Working Group on Prevention of Infant Blindness from Retinopathy of Prematurity.
Se inició un programa de fortalecimiento de grandes servicios públicos de neonatología para la prevención de la retinopatía del prematuro que en la actualidad se extiende a treinta servicios de hospitales públicos de 20 provincias.
A programme was put under way to strengthen public neonatology services for the prevention of retinopathy of prematurity; this programme currently extends to 30 public hospitals in 20 provinces.
En materia de la discapacidad de origen sensorial visual, en 2009 se lanzó el documento de práctica clínica "Prevención de Retinopatía del Prematuro", que entrega guías para el diagnóstico e intervención precoz de estos casos, también cubiertos por las GES.
161. With regard to visual disabilities, the 2009 clinical handbook on prevention of retinopathy in premature babies contains guidelines for the diagnosis and early treatment of this condition, which is also covered under the AUGE plan.
Se han detectado áreas de prioridad, por ejemplo, programas nacionales de atención del pie diabético y detección de retinopatía, que se han incorporado al Plan de Servicios del Instituto Nacional de Salud para 2011.
Priority areas have been identified, including national diabetes footcare and retinopathy screening programmes and these have been included in the HSE Service Plan for 2011.
El elevado número de niños que nacen con bajo peso plantea nuevos problemas entre los bebés prematuros: retinopatía, problemas de oído, riesgo de sufrir trastornos psicomotores, etc.
Larger numbers of low birth weight newborns cause new problems: retinopathy, hearing disorders, risk of psychomotor disorders, etc. of premature babies.
A la fecha se han realizado 14.350 cirugías, que incluyen cataratas, pterigium (enfermedad de la conjuntiva y la córnea) y ptosis palpebrales (malformaciones congénitas), estrabismo, retinopatía diabética, retinosis pigmentaria, glaucoma, láser y otras patologías.
To date, a total of 14,350 operations and laser treatments have been carried out, including on cataracts, pterygium (a condition affecting the conjunctiva and cornea), eyelid ptosis (a congenital malformation), strabismus, diabetic retinopathy, retinosis pigmentaria, glaucoma and other pathologies.
b) En cuanto a la prevención y tratamiento de retinopatía diabética se están elaborando guías de tratamiento para la retinopatía diabética y acciones de comunicación, con referencia a guías internacionales proporcionadas por la IAPB (Agencia Internacional de Prevención de Ceguera OPS-OMS).
(b) With regard to prevention and treatment of diabetes-related retinopathy, handbooks on treatment of diabetes-related retinopathy are being prepared, and communication programmes are planned in connection with international guidelines developed by the International Agency for the Prevention of Blindness of the World Health Organization (WHO) and the Pan American Health Organization (PAHO).
Un ejemplo incluye la retinopatía diabética en Fiji.
One example includes testing for diabetic retinopathy in Fiji.
j) Participación en la Comisión Nacional Asesora en Neonatología, la Comisión Nacional Asesora en Ginecología y Obstetricia, la Comisión Nacional de Vigilancia de la Morbimortalidad Materna e Infantil, y en el Grupo de Trabajo Colaborativo Multicéntrico de Prevención de la Ceguera en la Infancia por Retinopatía del Prematuro (Grupo ROP).
(j) Participation in the National Neonatology Advisory Commission, the National Gynaecology and Obstetrics Advisory Commission, the National Mother and Child Morbidity and Mortality Monitoring Commission and the Multi-centre Collaborative Working Group for the Prevention of Infant Blindness from Retinopathy of Prematurity.
Suena como una posible retinopatía asociada al síndrome de malabsorción.
It sounds like possible retinopathy associated with the malabsorption.
Diabetes, retinopatía, retinitis, degeneración macular.
Diabetic retinopathy, retinitis, macular degeneration.
Tus sintomas visuales pueden indicar retinopatía, una conocida complicación.
Your visual symptoms could indicate retinopathy, a known complication.
No, pero tienes una gran retinopatía hipertensiva.
No, but she has extensive hypertensive retinopathy.
En ratones, la administración de rapamicina en una etapa temprana previene las deficiencias de aprendizaje y memoria ligadas a la edad 15 . Por otro lado, la administración de rapamicina a ratas obesas de edad avanzada reduce el apetito y la grasa corporal 16 . Otros efectos beneficiosos observados en estudios animales son la potencial prevención de retinopatía relacionada con la edad (la causa más frecuente de ceguera en los países occidentales) 17 y la mejoría en estados de ansiedad y depresión, autismo y trastornos de autoinmunidad 18 .
When mice receive rapamycin early, it prevents age-related learning and memory deficits in mice.15 Giving rapamycin to aging obese rats can reduce appetite and body fat.16 Other benefits indicated by animal studies include potential prevention of age-related retinopathy (the most common cause of blindness in Western countries)17 and improvements in depression and anxiety, autism, and autoimmune disorders.18 Fig. 3.1: The effect of rapamycin on the life span of mice
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test