Similar context phrases
Translation examples
Además, en el taller también se consideró el futuro potencial de recursos de los hidratos gaseosos, cristales parecidos al hielo formados por gas natural y agua en los que las moléculas de agua forman una retícula rígida y el vacío es ocupado por una molécula de gas.
35. In addition, the workshop also considered the future resource potential of gas hydrates, ice-like crystals formed from natural gas and water in which water molecules form the rigid lattice and the void is occupied by a guest gas molecule.
En su exposición sobre los hidratos de gas como recurso oceánico del futuro, la Sra. Edith Allison (Oficina Nacional de Tecnología del Petróleo y Gas Natural del Departamento de Energía de los Estados Unidos) explicó que los hidratos de gas eran cristales parecidos al hielo que se formaban en las profundidades de los océanos a partir de gas natural (metano) y agua, en los que las moléculas de agua formaban una retícula rígida que comprimía y contenía las moléculas de metano.
70. Ms. Edith Allison (Office of Natural Gas and Petroleum Technology, United States Department of Energy) in her presentation on gas hydrates: a future ocean resource explained that gas hydrates were ice-like crystals formed at depths in the ocean from natural gas (methane) and water, in which water molecules formed a rigid lattice compressing and constraining methane molecules.
Además, si el uranio 235 se halla presente en forma metálica, de óxido o de carburo, no deberá estar dispuesto en forma de retículo.
In addition, if uranium-235 is present in metallic, oxide or carbide forms, it shall not form a lattice arrangement;
En una carta de fecha 18 de mayo de 2013, el Irán informó al Organismo de que esos 36 prototipos de conjuntos combustibles se utilizarían en experimentos con miras a "medir algunos parámetros del combustible y parámetros del retículo de agua pesada".
In a letter dated 18 May 2013, Iran informed the Agency that these 36 prototype fuel assemblies were to be used for experiments to "measure some parameters of the fuel and parameters of heavy water lattice".
"Ion litio, pila o batería electroquímica recargable, en la que los electrodos positivos y negativos son compuestos de intercalación (el litio intercalado está en forma iónica o casi atómica en el retículo del material del electrodo) construidos sin ningún litio metálico en ninguno de los electrodos."
"Lithium-ion cell or battery means a rechargeable electrochemical cell or battery in which the positive and negative electrodes are both intercalation compounds (intercalated lithium exists in an ionic or quasi-atomic form with the lattice of the electrode material) constructed with no metallic lithium in either electrode."
El ADN y sus versiones sintéticas se han utilizado para fabricar objetos, retículos y dispositivos.
DNA and its synthetic versions have been used to make objects, lattices and devices.
De acuerdo. Si sigue el haz rojo puede ver que no hay camino despejado entre el fotomultiplicador y la retícula de cristal.
Okay, um... if you follow this red beam, you can see there's no clear path between the photomultiplier tubes and the crystal lattice.
Los waffles son como bonitos retículos dorados de dulces y brillantes lagos hechos de jalea.
A waffle is like a beautiful golden lattice of sweet, shimmering, syrup-filled lakes.
El granero de cuantosomas apilados estaba estructurado como las retículas de cristal de los transistores.
The grana of stacked quantasomes were structured like the crystal lattices in transistors.
Comían canapés sobre cuya mantequilla se extendía un retículo regular de filetes de sardina.
They ate sandwiches over whose butter was stretched a regular lattice of anchovy strips.
No puedo permitirme ningún fallo en la retícula, o las ondas de gravedad que irradie se extenderán por todo el lugar.
Can’t afford any lattice faults, or the gravity waves it radiates will scatter all over the place.
La grieta luminosa se agrandó y entonces la fuerza del aire que entraba la golpeó y la aplastó contra el puntal de la retícula.
The crack of light enlarged, and then the force of the in-rushing air hit her, slamming her against the lattice’s strut.
Esta, al despreciar la mediación, acaba también por despreciar la inmediatez, solo alcanzable después de haber atravesado la retícula de la mediación.
Which, by debasing mediation, ends up also debasing immediacy, attainable only after having crossed the lattice of mediations.
Se inclinó cada vez más cerca, mientras se sostenía contra los palos de la retícula de almacenamiento, y barrió arriba y abajo la pantalla con su ojo, deteniéndose en varios puntos.
The proxy leant closer, steadying itself against the spars of the storage lattice, and swept the scanning eye back and forth across the display, dithering here and there.
Si no se hacía bien, la retícula de caramelo salado se hundía, y acababas con un cronut más plano y menos especial que, si lo masticabas demasiado rápido, podía dejarte sin empastes, pegados en la cobertura.
If you didn’t do it right, the lattice of the salted caramel caved in, and you got a flatter, less special cronut, one where the topping might pull your fillings out if you chewed too fast.
—dijo Oriole, saliendo de su dormitorio vestida con un vestido holgado sin mangas, con cinturón y estampado de margaritas de color rosa, iris de color púrpura, claveles rojos y flores de lis doradas sobre el fondo de una retícula verde.
said Oriole, emerging from her bedroom in a loose sleeveless dress, belted at the waist and patterned with pink daisies, purple irises, red carnations, and gold fleurs-de-lis against a background of green lattice.
Desde arriba, el edificio rectangular parecía como veinte estratos de una retícula tridimensional densamente atestada, con material proveniente del nido de los pájaros llenando las zonas abiertas del interior de cada una de los centenares de celdas. —¿Qué es eso? —preguntó Nicole.
From above, the rectangular building looked like twenty layers of a densely packed lattice, with material from birds* nests filling the open areas inside each of the hundreds of cells. "What is that?" Nicole asked, pointing from the platform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test