Translation for "retenernos" to english

Retenernos

• hold back
• keep us

Translation examples

keep us

—Se nos han adelantado. Quieren retenernos aquí… retenernos aquí, en Grenoble.
"They have anticipated you. They seek to keep you here - to keep us in Grenoble."

Solo querían retenernos acá.
They just wanted to keep us here.

No pueden retenernos aquí. ¡Mi abuela…!
“They can’t keep us here. My grandma—!”

Alguien que quiere retenernos aquí.
Someone who meant to keep us here.

¿Qué ganarán con retenernos aquí esta noche?
What shall it avail them at Condillac to keep us here to-night?

—Pero de todas maneras nos matarán al retenernos aquí, ¿no?
"But they're killing us by keeping us here, aren't they?

¿Cuánto tiempo pretende retenernos aquí?
How long do you intend to keep us here?

Supongo que habrán hecho algo para retenernos aquí y atraparnos…
I reckon they’ve done something to keep us here, trap us—”

—Hace todo lo que puede para retenernos aquí… No entiendo por qué.
"He's doing everything he can to keep us here . . . I can't think why.