Translation for "retarme" to english

Retarme

• challenge me

Translation examples

challenge me

Retarme a un combate de honor.
Challenge me to a fight of honor.

—¿Te atreves a retarme, viejo toro?
“You challenge me then, old bull?”

¿Acaso estás pensando en retarme a un duelo?
But surely you are not thinking about challenging me to a duel?

—Yo —dijo Jorge antes de que William pudiera retarme—.
“I’ll play,” George said before William could challenge me.

—Puedes retarme si quieres, tesaliense —gruñó Clearco—.
‘You can challenge me if you like, Thessalian,’ Clearchus growled.

—Así que habéis reconocido lo que soy y aun así tenéis el valor suficiente para retarme, ¿eh? —dijo—.
“You recognize what I am,” he said, “and still you challenge me.

—¿Quién habría pensado que la princesa Mena Akaran sería la primera en retarme con el verdadero uso de la espada?
“Who would have thought that Princess Mena Akaran would be the first to challenge me with the true use of the sword?”

Si estima que puede retarme y ganar, más nos vale ir allí antes de que extienda más su campo.
If it thinks it can challenge me and win, then you and I had better get there before it spreads its field any wider.

Otra posibilidad es que sea un poli que dejó de asesinar por alguna razón, pero ha decidido volver a hacerlo para retarme.
Another possibility is that we’ve got a cop who stopped for some reason but has now decided to kill again as a way to challenge me.”

La expresión del duque se crispó de repugnancia. Sin hacer caso al espadachín, increpó a Alcuin: —No puedes retarme, mono sarnoso.
The duke’s face stiffened with distaste. Ignoring the swordsman, he said to Alcuin, “You can’t challenge me, you monkey’s turd.