Translation for "retardados" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los continuos problemas internos entre los dirigentes de la función judicial han retardado la ejecución de su plan estratégico.
Ongoing internal problems among the leaders of the judiciary have slowed the implementation of the judiciary's strategic plan.
Las minas terrestres antipersonal sin estallar se han caracterizado acertadamente como "un arma de destrucción en masa de efecto retardado".
Uncleared anti-personnel land-mines have been accurately characterized as "a weapon of mass destruction in slow motion".
También se utilizaron bombas de acción retardada de la OTAN para destruir objetivos civiles.
They also used NATO slow activating bombs to destroy civilian targets.
Estos dispositivos han sido correctamente definidos como “armas de destrucción en masa de efecto retardado”.
These devices have accurately been defined as “weapons of mass destruction in slow motion”.
“armas de destrucción en masa de efecto retardado.”
“a weapon of mass destruction in slow motion” (A/50/701, para. 5)
La única opción es la proscripción permanente de esta arma de destrucción en masa de efecto retardado.
A permanent ban of this weapon of mass destruction in slow motion is the only option.
La reciente crisis financiera en Asia oriental ha retardado el ritmo de reducción de la pobreza en la región.
21. The recent East Asian financial crisis has slowed the pace of poverty reduction in the region.
Otro elemento que ha retardado la puesta en marcha de la Federación es la falta total de espacio laboral y habitacional para los croatas en Sarajevo, capital del Estado y de la Federación.
Another element that has slowed the implementation of the Federation relates to the complete lack of working and living space for Croats in Sarajevo, the capital of the State and of the Federation.
El paludismo ha retardado en hasta un 1,3% anual el crecimiento económico de los países africanos en que es endémico.
Malaria has slowed economic growth in endemic countries in Africa by up to 1.3 per cent per year.
Como se informó anteriormente, la incorporación de la administración penitenciaria a la Policía Nacional de Haití ha retardado la reforma del sistema penitenciario patrocinada por el PNUD.
22. As reported previously, the prison reform sponsored by UNDP has been slowed down by the incorporation of the prison administration into the Haitian National Police.
Todos mis fulminantes retardados se han perdido. ¡Desaparecidos!
All my slow burning fuses are gone. Disappeared! Vanished!
Pero tardará unos minutos…, es de efecto retardado.
But it will take several minutes . . . it is slow-acting.
¿Parecían… retardados? —Por supuesto que no —replicó Vin—.
“Did they seem…slow?” “Of course not,” Vin snapped.
pero, en los laboratorios de la NRO, las imágenes eran estrechadas y retardadas.
inside the NRO’s laboratories the images were being narrowed and slowed.
Él la atisbo con el lento reconocimiento de los retardados mentales.
He peered up at her with the slow recognition of the mentally retarded.
La mano de Gerda, retardada por la culpa, se acercó al teléfono.
Gerda’s hand, slowed by guilt, reached for the telephone.
Notaba que el veneno solo había sido retardado, no extraído.
He could sense that the poison had only been slowed, not removed.
Este es lento; una especie de bomba de efectos retardados. —¿Y qué es? —El dinero.
It's a slow one, a time bomb." "Eh?" "Money.
Lancé una ojeada por encima del hombro, y noté que mis actos se habían retardado un poco.
I shot a glance overshoulder, noting that my actions were slowed down a trifle.
verb
verb
6. Además, el bloqueo ha retardado el desarrollo científico del país.
6. The embargo has also retarded the scientific development of the country.
Este debilitamiento fundamental de la economía ha retardado aún más su proceso de desarrollo.
This fundamental economic weakness has further retarded their development process.
No existe atención institucionalizada para los enfermos y retardados mentales.
There is no institutionalized care for mentally ill and retarded persons.
Al disminuir el número de ciudadanos productivos, también se ha retardado el crecimiento económico y el desarrollo.
By diminishing the number of productive citizens, it has also retarded economic growth and development.
Los niños retardados mentales estuvieron muy por debajo de la media de otros niños discapacitados.
Mentally retarded children performed well below the average of other disabled children.
Sesenta y dos niños están en lista de espera para ingresar a las escuelas de retardados mentales.
Sixty-two children are on a waiting list for places in the schools for the mentally retarded.
i) los casos de crecimiento retardado y emaciación entre los lactantes había aumentado y los indicadores nutricionales habían disminuido;
(i) The incidence of retarded growth and emaciation among infants had increased and nutritional indicators had fallen;
Aun cuando sea un poco retardado, es uno de nosotros.
Even if he was a bit retarded, he was one of us.
verb
En esos días pasábamos casi todo el tiempo en el balcón de mi apartamento frente a la Costanera, tomando cerveza —siempre teníamos una excelente provisión apilada en el refrigerador de mi tienda de música de la planta baja—, divagando y jugando al i-Go, una especie de ajedrez retardado que se había popularizado en esa época.
We spent most of our time in those days on the balcony of my apartment off Beach Drive, drinking beer – we always kept a useful supply stacked in the refrigerator of my music shop on the street level – yarning in a desultory way and playing i-Go, a sort of decelerated chess which was popular then.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test