Translation for "retar" to english

Retar

verb

• challenge

Translation examples

challenge verb

El poder y control que estos grupos tienen evita que los indígenas papúes puedan retar a esas poderosas alianzas.
The power and control that these parties have prevented indigenous Papuans from challenging these powerful allegiances.

De lo que se trata es de saber si la sociedad eritrea está resuelta a confrontar y retar a los hombres.
The question was whether the determination existed within Eritrean society to confront and challenge men.

Sr. Saleh (Eritrea) (habla en inglés): A cinco años del plazo establecido de 2015, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) distan de haberse cumplido, y estoy aquí hoy para retar a la Asamblea a que alcance esos Objetivos que deben y pueden alcanzarse con un compromiso renovado y reorientando nuestra acción en los próximos cinco años.
Mr. Saleh (Eritrea): Five years before the target date of 2015, the Millennium Development Goals (MDGs) are begging to be achieved, and I stand here today to challenge the Assembly to achieve these Goals that should and can be achieved with renewed commitment and by refocusing our action over the next five years.

233. En 2011, la Junta Asesora también pudo en marcha una campaña titulada "Juntos podemos" con el objeto de retar a la gente a que idee otras formas de definir a los demás que no sea recurriendo a la procedencia étnica, la religión o la nacionalidad.
233. In 2011, the advisory board also started a campaign entitled Together we can with the purpose to challenge people to think of other ways of defining people than ethnicity, religion and nationality.

Junto con el nuevo programa, el Gobierno federal ha empezado a aplicar su iniciativa Viviendo en Armonía para ayudar a promover el reconocimiento y apoyo de la armonía comunitaria y retar a los australianos a que pongan de manifiesto que pueden vivir en armonía a pesar de su diversidad.
Along with the new Agenda, the federal Government had begun to implement its Living in Harmony initiative to help promote recognition of and support for community harmony and to challenge Australians to show that they could live in harmony despite their diversity.

También retará a la comunidad internacional a que llegue a un acuerdo sobre el equilibrio adecuado entre los derechos y las responsabilidades individuales, por una parte, y los derechos y las obligaciones de la sociedad, por otra.
It will also challenge the international community to reach agreement on the appropriate balance between individual rights and responsibilities, on the one hand, and societal rights and obligations, on the other.

Esta reforma también afecta a la enseñanza primaria y al primer ciclo de enseñanza secundaria al señalar que debe retar a todos los estudiantes en su elección de educación complementaria.
This reform also concerns the primary and lower secondary education where it states, i.e. that all students must be challenged in their choice of further education.

¿Alguien más para retar?
Someone else to challenge?

Me retará a duelo.
Oh, I'm gonna be challenged.

¡Retaré a ese estúpido!
I'll challenge him! That fool!

Salió a retar.
He'll challenge.

- ¿Quién me retará?
Who will challenge me?

Jamás volverán a retare.
You'll never be challenged again.

La puedes retar.
You can challenge.

Los voy a retar.
I'm gonna challenge you.

- ¿Alguno quiere retar?
One of you want to challenge?

retaré a Bali ahora!
I'll challenge Bali right now!

¿Y retar a Hjalmar?
And challenge Hjalmar?

Yo tenía que retar a todos los participantes.
I was to challenge all comers.

—Lo retaré a un duelo.
“I’m going to challenge him to a duel.

Siempre estaba buscando a quien lo retara.
Always he was on the lookout for the one who would challenge him.

Quizá podáis retar a Caselle y a Liau.
You may challenge Caselle and Liau.

¿Retar a duelo a lord Damerel? ¡Dios mío!
Challenging Lord Damerel to a duel? Good God!

Miró al público directamente, como si lo retara—.
Her eyes met the gaze of her audience, direct and challenging.

Tiene que flexionar los músculos, retar, instigar, provocar.
Stuart has to flex his muscles, challenge, tease, provoke.