Translation for "resurgiendo" to english

Resurgiendo

verb

• resurge

Translation examples

resurge verb

Sin embargo, deploramos las señales cada vez mayores de que están resurgiendo las hostilidades en Angola, y condenamos el derrocamiento del legítimo Gobierno constitucional de Sierra Leona.
We deplore however, growing signs of a resurgence of hostilities in Angola, and we condemn the overthrow of Sierra Leone's constitutional and legitimate Government.

Los talibanes están resurgiendo y ahora logran dominar grandes zonas rurales del Afganistán meridional, de las que sólo se retiran cuando se enfrentan a fuerzas superiores afganas o de la Coalición.
The Taliban are resurgent and now manage to dominate large areas of the countryside in southern Afghanistan, retreating only when confronted by superior Afghan or coalition forces.

Está resurgiendo el interés en la celebración de acuerdos comerciales regionales Norte-Norte, como por ejemplo el acuerdo de libre comercio entre los Estados Unidos de América y Australia.
Interest is resurging in North-North regional trade agreements such as the United States-Australia free trade agreement.

459. El nuevo escenario político ha vigorizado aún más la tradición periodística del país y está resurgiendo la actividad investigativa acerca de los problemas sociales.
459. The new political scenario has further invigorated the country's journalistic tradition and is there is a resurgence of investigative reporting on social issues.

Nos congratulamos de que nuestro continente, tras siglos de dependencia, nuevamente esté resurgiendo y goce de estabilidad política y de una economía vibrante.
We rejoice over the fact that our continent, after centuries of dependence, is once more resurgent, politically stable and economically vibrant.

Junto al proceso de globalización o, quizás como consecuencia de él, está resurgiendo el regionalismo en todo el mundo.
Side by side with the globalization process, or maybe as a byproduct of it, is a resurgence of regionalism throughout the world.

252. Cabe señalar que la tuberculosis está resurgiendo debido a la infección por el VIH, que reduce la inmunidad.
252. It should be noted that there has been a resurgence of tuberculosis (TB) as a result of HIV infection, which reduces immunity.

Los valores de la integridad, la transparencia y la responsabilidad en la administración pública han estado resurgiendo durante los últimos tres decenios.
23. The values of integrity, transparency and accountability in public administration have enjoyed a resurgence within the past three decades or so.

Está resurgiendo el menosprecio al islam y a los musulmanes.
There is a resurgence of the vilification of Islam and Muslims.

Es motivo de preocupación que, pese a los intentos de muchos gobiernos por combatirlo, el racismo, cuyas víctimas principales son los migrantes y los refugiados, siga resurgiendo en diversas partes del mundo.
24. His delegation noted with concern that despite the undertaking made by many Governments to combat it, racism continued to be resurgent around the world with migrants and refugees the principal victims.

Veo La Liga de las Sombras resurgiendo.
I see the League of Shadows resurgent.

La alegría de ver crecer los árboles, los brotes resurgiendo, hizo resurgir la pasión de Sebastiáo por la fotografía.
The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks, He resurrected Sebastião passion for photography.

Las tormentas temporales están resurgiendo aquí... aquí y aquí.
Temporal storms are resurging here... here, and here.

Sacaron una versión para plataformas modernas, como Xbox y está resurgiendo.
They put out a retro-version on modern platforms like Xbox, and it's having this whole resurgence.

los Zetas, que están resurgiendo en Tamaulipas y zonas de Chihuahua;
the Zetas, who are resurgent in Tamaulipas and parts of Chihuahua;

¿Está resurgiendo realmente la religión, o se trata de una ilusión que enmascara la verdadera realidad?
Is religion really resurgent, or is this an illusion masking the real truth, that we are witnessing its death throes?

Su corazón agotado y sus pulmones parecieron relajarse y, además, ya no había dolor… solo quedaba la sensación de estar resurgiendo.
His laboring heart and lungs seemed to relax and still, and there was no pain, only . . . a resurgence.

—Tal vez el que Guerd haya insistido en que vengamos al Oeste será para mi bien —soliloquió, resurgiendo en él el optimismo de la juventud—.
“Maybe Guerd's coaxing me West will turn out well for me,” soliloquised Adam, with resurging boyish hope.