Similar context phrases
Translation examples
verb
Hoy, de modo lamentable, la prostitución ha resurgido en Cuba, a causa fundamentalmente del desarrollo acelerado del turismo.
Unfortunately, there had recently been a resurgence of prostitution, mainly as a result of the rapid development of tourism.
Ha resurgido el interés por las cooperativas en el Camerún, la República Unida de Tanzanía y Uganda.
There is a resurgence of interest in cooperatives in Cameroon, Uganda and the United Republic of Tanzania.
2. En los últimos años ha resurgido el interés por las consecuencias que pueden tener las políticas ambientales sobre la competitividad de las exportaciones y el acceso a los mercados.
In the last few years there has been a resurgence of interest regarding the effects of environmental policies on export competitiveness and market access.
La información que otras fuentes han suministrado indica que también entre los croatas han resurgido sentimientos nacionalistas.
Information provided by other sources indicated that there had also been a resurgence of nationalist feelings among Croatians.
4. No obstante, últimamente había resurgido el interés en las políticas industriales, que volvían a ocupar un lugar en el programa de políticas de desarrollo.
4. Nevertheless, there had recently been a resurgence of interest in industrial policy, which was back on the development policy agenda.
5. Han resurgido el multilateralismo y el regionalismo.
5. There is a resurgence of both multilateralism and regionalism.
Recientemente, ha resurgido la popularidad de los grupos que enseñan artes marciales, especialmente entre niños de corta edad.
There has been a recent resurgence in the popularity of martial arts groups, especially among young children.
Nada más lejano a la realidad, en que el racismo ha resurgido, han aumentado las desigualdades y ha estallado en forma alarmante el etnonacionalismo que es adverso al disfrute de los derechos humanos.
Instead, the world was witnessing a resurgence of racism and an increase in inequality and the havoc caused by ethnonationalism, which trampled human rights underfoot.
En algunas regiones de Europa han resurgido mortíferos conflictos étnicos, que provocan perjuicios enormes en vidas humanas y bienes materiales.
In certain regions of Europe, there has been a resurgence of deadly ethnic conflicts, resulting in enormous losses in human lives and material property.
Han resurgido los incidentes de tráfico de indocumentados a bordo de buques.
161. There has been a resurgence of incidents involving the smuggling of aliens by ship.
Estaba claro que el interés había resurgido.
It was clear to me there had been a resurgence of interest.
En el Medio Oriente, ha resurgido la violencia...
Reporter #3: In the Mid-East, a resurgence of deadly violence...
La impaciencia y la irritación por no reconocer el nombre, el título, las palabras que permitirían controlar la melodía resurgida.
The impatience and the irritation when we cannot recognize the name, the title, the lyrics that would allow us to master the resurgent hum.
«No sólo es “la noche oscura del alma” cuando han resurgido las hostilidades y se ha perdido la fe en el “proceso de paz[*]”», dice. Oslo está muerto.
“It’s not just ‘the dark night of the soul’ when you have the resurgence of hostilities and a loss of faith in the ‘peace process,’ ” she says. Oslo is dead.
—Grodeg y sus secuaces fueron eliminados en Thull Mardu, pero el culto del Oso ha resurgido en las zonas más remotas de Cherek, Drasnia y Algaria.
"Grodeg and his henchmen were virtually wiped out at Thull Mardu, but there's been a resurgence of the Bear-cult in remote parts of Cherek, Drasnia, and Algaria.
Por todo el mundo se han vuelto a activar diversos movimientos de acercamiento a la naturaleza y han resurgido los grupos religiosos fundamentalistas, que habían ido desapareciendo en las últimas décadas.
Return-to-nature movements have sprung up around the world, and there has also been a resurgence of fundamentalist religious groups, which had been in decline for decades.
En los dos últimos siglos, sin embargo, el cobre ha resurgido como un metal relativamente abundante que conduce bien la corriente eléctrica y que proporciona el cableado de nuestro moderno mundo electrificado.
But in the last two centuries copper has resurged in importance as a relatively abundant metal that conducts electric current well, providing the wiring of our modern electrified world.
El informe concluyó que la lucha se había serenado mucho en las islas; Racallio Ryndoon había resurgido y tenía el control de Piedra Sangrienta y todas las islas del sur, y los islotes del norte y el este estaban en manos de mercenarios al servicio del arconte de Tyrosh.
They reported that the fighting on the islands had largely died away, with a resurgent Racallio Ryndoon holding Bloodstone and all the isles to the south, whilst Pentoshi sellswords in the hire of the Archon of Tyrosh controlled those rocks to the north and east.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test