Translation for "resumirlos" to english

Resumirlos

• summarize them
• summarize

Translation examples

summarize them

Puedo resumirlo en dos puntos significativos: los alienígenas no tienen ni el Impulso Alderson ni el Campo Langston.
I can summarize them in two significant points: the aliens have neither the Alderson Drive nor the Langston Field.

summarize

Además de traducir, también pueden dar un vistazo a documentos y resumirlos, así como desempeñar funciones de interpretación en las entrevistas de los testigos.
In addition to translating, they also scan and summarize documents, as well as perform interpretation functions in witness interviews.

Cabe resumirlas de la siguiente manera:
These are summarized as follows:

Cabe resumirlos de la siguiente manera:
These can be summarized as follows:

El pasado es, por tanto, muy importante, y aunque la historia resulta compleja, cabe resumirla en pocas líneas.
The past is, thus, very important, and while the history is complex, its outline may be briefly summarized.

Cabe resumirlos como sigue: los títulos depositados por un inversionista e incorporados al depósito colectivo dejan de estar asignados a su depositante.
They may be summarized as follows: the specific certificates deposited by an investor and integrated into the collective deposit are no longer allocated to its depositor.

Sin embargo, puedo resumirlas con una cita del Corán (cita del Corán).
I can, however, summarize it with a quotation from the Koran (he quotes from the Koran).

¿Puedes resumirlo en la computadora para mí?
Could you summarize it into the computer for me?

Por desgracia no puedo resumirlo en una frase.
Well, unfortunately I can't summarize that in one sentence.

No obstante, ¿podría resumirlos Sr. Secretario?
Nonetheless, could you summarize, Mr. Secretary?

Así que permítame resumirla.
So allow me to summarize.

Bueno, puedo resumirlo diciendo que tenía un puntaje alto en un flipper.
Well, I can summarize it by saying I had a high score on a pinball machine.

Déjeme resumirle la 25 enmienda.
Allow me to summarize the 25th amendment for you.

A resumirlo juntos.
To summarize it all.

Puedes resumirlo, si quieres. Colegio, Facultad de Derecho, vicealcalde.
YOU CAN SUMMARIZE IF YOU WANT TO.

Ellen se sintió impulsada a resumirle su vida.
Ellen felt an impulse to summarize her life.

Tal vez no sea necesario resumirlos y exponerlos, pero vale la pena hacer el esfuerzo.
It should not perhaps be necessary to summarize and expose these, but the effort is actually worthwhile.

Pero debo resumirlo a fin de mostrar cómo me afectó a mí y a mi modo de vida.
But I must summarize it to show how it affected me and my odd life.

5.°) Reproduciendo idealmente la agresión y lucha podríamos resumirla en las siguientes fases:
5.) In order to reconstruct the attack and struggle, we may summarize it thus:

—Bueno, creo que esto es todo —le dije a Carolyn, tras resumirle la conversación con Demarest—.
“I think that’s it,” I told Carolyn, after I’d summarized the Demarest conversation for her.

Josh empezó por resumirles el contenido del testamento manuscrito de Troy y los problemas legales a los que probablemente daría lugar.
Josh began by summarizing the contents of Troy's handwritten will, and the legal problems it was likely to create.

Que es, para resumirlo en uno de los listículos de fácil asimilación que no se cansa de elaborar en lugar de ganarse la vida como una persona decente, lo siguiente:
Which is, to summarize this in one of the easily digestible lists he churns out in lieu of making a respectable living: