Translation for "resumirla" to english

Resumirla

• sum it up
• summarization

Translation examples

sum it up

–Fue… -no había una forma sincera de resumirlo-.
It was . There was no honest way to sum it up.

—Pero lo ha hecho —dijo Kendra con las manos extendidas, como para resumirlo—.
“But she did,” Kendra said to sum it up with her hands held out.

—A ver, por favor, ¿cuál es la tesis principal de Heinsen? ¿Quién está dispuesto a resumirla?
“Can somebody please tell me then what Heinsen’s basic thesis is? Who’ll sum it up for us?”

Sólo puedo resumirlo diciendo que sentíamos una gran revulsión hacia lo que estaban haciendo los Infinitos.
I can only sum it up by saying we felt a great revulsion at what the Infinites were doing.

summarization

Cabe resumirlas de la siguiente manera:
These are summarized as follows:

Cabe resumirlos de la siguiente manera:
These can be summarized as follows:

Permítaseme resumirlos.
Let me summarize them.

Los coordinadores procederán a resumirlos y se debatirán también las cuestiones que en ellos se susciten.
They will be summarized by the discussants and the issues raised in them will also be discussed.

Por desgracia no puedo resumirlo en una frase.
Well, unfortunately I can't summarize that in one sentence.

No obstante, ¿podría resumirlos Sr. Secretario?
Nonetheless, could you summarize, Mr. Secretary?

Así que permítame resumirla.
So allow me to summarize.

Bueno, déjame resumirlos para ti.
Well, let me summarize them for you.

Déjeme resumirle la 25 enmienda.
Allow me to summarize the 25th amendment for you.

Puedes resumirlo, si quieres. Colegio, Facultad de Derecho, vicealcalde.
YOU CAN SUMMARIZE IF YOU WANT TO.

Ellen se sintió impulsada a resumirle su vida.
Ellen felt an impulse to summarize her life.

Mientras tanto, puedo resumirle el tema que parece ser del mayor interés para usted.
Meanwhile I can summarize the theme that appears to be of the greatest interest to you.

Que es, para resumirlo en uno de los listículos de fácil asimilación que no se cansa de elaborar en lugar de ganarse la vida como una persona decente, lo siguiente:
Which is, to summarize this in one of the easily digestible lists he churns out in lieu of making a respectable living: