Similar context phrases
Translation examples
7. Recuerda que, como se resume en el párrafo 108 b) de su informe, el Grupo Consultivo Superior recomendó que el Secretario General determinara qué circunstancias y necesidades operacionales podían exigir períodos de rotación inferiores a 12 meses y, a este respecto, tras examinar las observaciones recibidas de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y de otros Estados Miembros, entre otras cosas, sobre la forma de hacer frente a los impedimentos jurídicos existentes, solicita al Secretario General que le presente, antes de que concluya la segunda parte de la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe en que se establezcan los criterios en que se basaría para hacer dichas determinaciones en el futuro;
7. Recalls that, as summarized in paragraph 108 (b) of its report, the Senior Advisory Group recommended that the Secretary-General may determine operational circumstances and requirements that may demand rotation periods shorter than 12 months, and, in that regard, requests the Secretary-General, after considering comments received from troop- and police-contributing countries and other Member States, including, inter alia, on how to address existing legal impediments, to submit to the General Assembly prior to the conclusion of the second part of its resumed sixty-seventh session a report setting out the criteria by which he would make such determinations in the future;
The Nature Conservancy resume el trabajo que se realizó en el 2007 sobre las prioridades para la conservación de los mares y las costas de Sudamérica y ofrece poner a disposición del proceso ordinario dichos resultados.
The Nature Conservancy is resuming the work it carried out in 2007 on priorities for the conservation of the seas and coasts of South America, and has offered to make the results of this work available to the regular process.
t) Réseau de suivi de subsidence urbaine et minière (RESUM).
(t) Réseau de suivi de subsidence urbaine et minière (RESUM) (Urban and mine subsidence monitoring network).
9. El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) resume las consecuencias para el presupuesto por programas y recuerda que, en el documento titulado "Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en la continuación de su segundo período de sesiones, su tercer período de sesiones y su tercer período extraordinario de sesiones de 2006" (A/61/530/Add.1), el Secretario General informó a la Asamblea de que las necesidades de gastos para el proceso de preparación de la Conferencia de Examen se sufragarán con cargo a los recursos ya consignados para el bienio 2006-2007, mientras que las necesidades indicativas para el bienio siguiente se examinarán en el contexto del proyecto de presupuesto por programas de dicho bienio.
9. Mr. Khane (Secretary of the Committee), outlining the programme-budget implications, recalled that in the document entitled "Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its resumed second session, its third session and its third special session in 2006" (A/61/530/Add.1), the Secretary-General had informed the Assembly that the requirements that would arise to support the preparatory process for the Review Conference would be absorbed in the provisions for the 2006-2007 biennium, while the estimated requirements for the following biennium would be considered in the context of that biennium's proposed programme budget.
2 Véase Jan Van Eck, “Burundi peace talks resume in Arusha on 15 June” (Ciudad del Cabo (Sudáfrica), Centro para la Solución de Conflictos, 10 de junio de 1998).
2 See Jan Van Eck, “Burundi peace talks resume in Arusha on 15 June” (Cape Town, South Africa, Centre for Conflict Resolution, 10 June 1998).
La finalidad del proyecto RESUM es crear formas innovadoras de medir los fenómenos de deformación del suelo, como el hundimiento de las minas, y los efectos de las cavidades naturales y de las obras subterráneas, utilizando una técnica de observación por satélite: la interferometría por radar.
The aim of the RESUM project is to develop innovative ways of measuring soil deformation phenomena, such as mine subsidence, the impact of natural cavities and underground works, using a satellite observation technique: radar interferometry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test