Translation for "restringirlos" to english

Restringirlos

• restrict them
• restrict

Translation examples

restrict

Las provincias pueden reglamentar este derecho pero no restringirlo.
The provinces may regulate this right but may not restrict it.

Libertad de reunión pacífica y razones para restringirla (artículo 21)
Freedom of peaceful assembly and grounds for restricting it (art. 21)

Los tribunales pueden restringirlos únicamente en caso de que los padres:
The court restricts the exercise of parental rights only if:

Era posible hacer que la protección de la propiedad intelectual favoreciera el desarrollo en vez de restringirlo.
Intellectual property protection can be made supportive, rather than restrictive, of development.

Sin embargo, no basta con no restringirla, hay también que sustentarla en principios que se traduzcan en hechos.
Absence of restrictions, however, is not enough for freedom of press.

Convendría restringirlo al marco de la utilización del curso de agua.
It would be appropriate to restrict it to the framework of utilization. PART VI. MISCELLANEOUS PROVISIONS

Analizó el alcance de la libertad de expresión y los procedimientos legítimos para restringirla.
He discussed the scope of freedom of expression and legitimate ways to restrict it.

A veces es necesario restringirla si están en juego intereses sociales de peso.
It is sometimes necessary to restrict that freedom if there are compelling societal interests at stake.

Libertad de expresión y posibilidades de restringirla
Freedom of expression and the possibility of restrictions therein

Intento aislar el apoyo vital, la navegación y la hipertracción y restringirlo al núcleo Asgard.
I'm attempting to isolate life support, navigation, and hyperdrive command, and restrict it to the Asgard core.

Su personalidad es tan espontánea, que sería absurdo tratar de restringirla.
Your personalities are so magnificently spontaneous it would be absurd trying to restrict it.

Queremos restringirlo, para que intente otras formas de comunicación.
We want to restrict it, so he has to use other forms of communication.

* En vez de tratar de restringirlo * * Toma un trofeo de tu víctima *
# Instead of trying to restrict him Take a trophy from your victim

Servicios Sociales está pensando en restringirle el acceso al bebé y su seguro se acaba en tres días.
Social Work is talking about placing restrictions on her access to the baby and her insurance coverage runs out.

Al usar el término "stalinista", ¿no se corre el riesgo de aislar históricamente este fenómeno y restringirlo a una serie de circunstancias históricas,geográficas, psicológicas, etc de un país determinado y una era determinada?
By using the term 'Stalinist', doesn't one risk sealing it historically and restrict it to a series of historical, geographical and social circumstances of a given country at a given age?

Es bueno restringirle de agua.
There are water restrictions.

Lamento mucho que tengamos que restringirlo a parientes y amigos cercanos, debido a razones de seguridad. Y temo que hasta eso debe acabar ahora.
I'm only sorry that we have to restrict it to relatives and close friends owing to security reasons, and even that's got to stop now, I'm afraid.

—Tiende… a restringirlo a los negros.
“He—tends to restrict it to colored.”

— ¿Hemos tratado de restringirla o controlarla?
Have we tried restricting or controlling it?

Comprendió que había sido una tontería restringirla a los alrededores de la cama.
It seemed now that she had been a fool to restrict it to the vicinity of the bed.

Podemos restringirles la comida, pero no pueden pasar sin agua.
The food we can restrict, but they can’t do without water.

En la práctica puede que sea necesario restringirlo al personal esencial… y a sus esposas.
In practice it might be necessary to restrict it to essential personnel-and their wives.

Pero a esto yo le contesto que el montón de oro no es suyo, ¡que no puede quedárselo y restringirlo como le plazca!
‘But I will counter that the pile is not your gold—to be kept, and restricted, as you please!’

Una conmemoración maravillosa, en serio, aunque insistan en restringirla. Un gran hombre.
Wonderful occasion, really, even if they insist on restricting it. A great man.

No se trata en principio de destruir la democracia: se trata de recortarla o restringirla o encogerla y convertirla en una semidemocrácia.
It did not aim in principle to destroy democracy: it aimed to trim or restrict or shrink it and turn it into a semi-democracy.

Nos hacen desear, tontamente por cierto, poder disponer de los talentos del señor Forster de otra manera y restringirlos a escribir nada más que comedias.
They make us wish, foolishly enough, to dispose Mr. Forster’s gifts differently and to restrict him to write comedy only.