Translation for "restringen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Estereotipos que restringen los derechos culturales de la mujer
Stereotypes restricting cultural rights of women
Las limitaciones presupuestarias restringen el nivel de la asistencia en esas esferas.
Budgetary limitations restrict the level of assistance in these areas;
Algunas prohíben o restringen específicamente el mercurio.
Some specifically prohibit or restrict mercury.
Leyes que restringen la especulación en materia de vivienda o de bienes
Legislation restricting speculation on housing or property
Procedimientos administrativos que restringen las libertades individuales
Administrative procedures to restrict individual freedoms
Los deberes familiares restringen también los trabajos asequibles.
Family responsibilities also restrict job choices.
Los Estados Unidos no restringen la asistencia económica a Cuba.
The United States does not restrict humanitarian aid to Cuba.
Leyes que restringen la entrada en Zimbabwe o el acceso
Laws restricting entry into Zimbabwe/security places in Zimbabwe
Restringen el desarrollo y la educación de los pueblos tribales.
They restricted the development and education of tribal peoples.
Las normas del hospital restringen a los estudiantes el acceso a los registros.
Hospital guidelines restrict students' access to the records.
Hay muchas religiones que restringen el sacerdocio, consejos...
There are many religions that restrict the priesthood, counsel...
Esencialmente son leyes que restringen el derecho de acudir a las cortes.
It is, essentially, laws that restrict people's rights to go to court.
Dentro de Oswald nos restringen lo que vemos, oímos, todo a lo que estamos expuestos.
Inside Oswald, we are restricted in what we see, hear, and are exposed to.
En china hay prejuicios culturales que restringen la donación voluntaria.
The Chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation.
Los analgésicos pueden enmascararlos, y sus heridas faciales restringen el movimiento, y la inlamación...
And his facial injuries are restricting movement, and the swelling...
Estorban y restringen más de lo que ayudan y contribuyen.
They get in the way and restrict more than they aid and enable.
–De forma que ustedes restringen la disponibilidad de los nombres. –Oh, no;
"So you restrict the availability of the names." "Oh no;
LOS DICTADORES: Acaparan las decisiones Toman solos las decisiones, o las restringen a un grupo muy selecto.
DICTATORS: Hoard decisions. Make decisions alone or restrict them to an elite group.
Los miembros de la Calorie Restriction Society (CRS), fundada en 1993 en Estados Unidos, restringen deliberadamente las calorías de la alimentación para favorecer la longevidad y el bienestar.
Members of the Calorie Restriction Society (CRS), which was founded in 1993, deliberately restrict calories for longevity and wellness.
Algunas comunidades lo restringen por razones de salud, aunque no hay ningún problema si se hace bien.
Some communities restrict it on health grounds, though that’s not a problem if you do it right.
Las plantas roban a las otras plantas con las que rivalizan el suelo y la luz del sol, y por tanto restringen también el ámbito de los animales.
Plants crowd rival plants out of soil and sunlight, and so restrict the scope of animals.
Todas las madres que conozco restringen el consumo de televisión de sus hijos y para oponerse a ella les estimulan a leer.
Every mother I know restricts her children’s TV intake and sows resistance to it by encouraging reading.
Además, gracias a las colinas y al río también restringen el espacio de maniobra para un combate de caballería, puesto que saben que es probable que lo ganemos nosotros.
Thanks to the hills and the river, it also restricts the area available for cavalry combat, which they know we are likely to win.
verb
Varios factores restringen por ahora el logro de estos objetivos.
Several factors currently limit the achievement of these aims.
a) Se deberían derogar todos los decretos que suspenden o restringen las garantías de los derechos y libertades fundamentales.
(a) All decrees revoking or limiting guarantees of fundamental rights and freedoms should be abrogated.
. las minas terrestres, que restringen el acceso a algunas zonas rurales;
— Landmines limit the access to some rural areas;
Estos factores restringen la actividad de la mujer, que está vinculada básicamente a la producción y el comercio en pequeña escala.
This limits their activities (primarily agricultural production and small businesses).
¿Qué enmienda o qué enmiendas restringen explícitamente las actividades privadas de los individuos?
What, um-- What amendment... or... amendments... explicitly limit private acts by individuals?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test