Translation for "resto del pueblo se" to english

Resto del pueblo se

• rest of the town is
• rest of the people

Translation examples

rest of the town is

– Ellos y el resto del pueblo.
Them and the rest of the town.

El resto del pueblo estaba tranquilo.
The rest of the town was quiet.

Ahora ha volado el resto del pueblo.
Now the rest of the town has gone.

La exploración del resto del pueblo no deparó grandes sorpresas.
Exploring the rest of the town yielded no surprises.

¡Qué tentador unirme al resto del pueblo en su siesta!
How inviting to join the rest of the town in its siesta!

Dud pensó que había sacado ventaja al resto del pueblo.
Dud was thinking that he had stolen a march on the rest of the town.

el resto del pueblo estuvo festejando el supuesto crimen toda la tarde.
the rest of the town was making a holiday of this fancied crime the whole of the afternoon.

Sachs dijo: – Pero el resto del pueblo no lleva armas cargadas.
Sachs said, "But the rest of the town doesn't carry around loaded weapons."

—¿Así que el resto del pueblo se esfumó de veras? —preguntó Pinkus—.
“So the rest of the town really did blow away?” Pinkus asked.

Al poco tiempo quedó el piso de encima del almacén tan oscuro como el resto del pueblo.
Soon the premises above the store were dark as the rest of the town.

rest of the people

El resto de pueblo tenía la otra mitad.
The rest of the people took the other half.

El había persuadido al cuerpo de cargadores a ponerse de parte de los blancos contra el resto del pueblo;
He had persuaded the body of Cargadores to side with the Blancos against the rest of the people;

Caminaron días y noches sin detenerse, hasta las orillas del Erídano y más allá, hasta llegar al lugar donde acampaba el resto del pueblo.
They walked, stopping neither by day nor by night, until they reached the shores of the Eridanus and then beyond, until they reached the place where the rest of their people were camped.

Yahvé iba a hacer a Ezequiel tan desafiante y obstinado como el resto del pueblo, con su frente «dura como el diamante, que es más duro que la roca».
Yahweh was going to make Ezekiel as defiant and obstinate as the rest of the people, “his resolution as hard as a diamond and diamond is harder than flint.”

El resto del pueblo, lo mismo que el rey Polidectes, eran notablemente malos y no merecían mejor destino que el que cayó sobre ellos, como ahora sabréis.
All the rest of the people, as well as King Polydectes himself, were remarkably ill-behaved, and deserved no better destiny than that which was now to happen.

Mientras las escribas de Navani hacían una visita guiada a la torre para el resto del pueblo, Kaladin quería enseñar a sus padres dónde iban a alojar a los habitantes de Piedralar.
While the rest of the people received an orientation to the tower via Navani’s scribes, Kaladin wanted to show his parents where the people of Hearthstone would be housed.

Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, y le dio este mensaje: «Diles a Roboán hijo de Salomón y rey de Judá, a todas las familias de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo que así dice el SEÑOR: “No vayan a luchar contra sus hermanos, los israelitas.
But this word of God came to Shemaiah the man of God: “Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah, to all Judah and Benjamin, and to the rest of the people, ‘This is what the LORD says: Do not go up to fight against your brothers, the Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.’”