Translation for "restaurarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Entonces existen. Pero si existen, siempre están presentes, así que no hay ninguna necesidad de «restaurarlos».
Then they exist. But if they exist, they are always present, and so there's no need to 'restore' them.
No podía copiar esas zonas perdidas y restaurarlas cuando mi única copia se corrompió.)
I couldn't copy those areas and restore them when any one copy decayed.)
—Mi idea —comentó Adler— era que la fundación revendiera las casas a las personas que se mostrasen de acuerdo en restaurarlas.
“My idea,” said Adler, “was that the foundation would resell the houses to people who would agree to restore them.
¿Acaso no puede nadie tomar la decisión fatal, renunciar a su propia vida en un acto de sacrificio para restaurarlos?
Can no man make the fatal decision, renounce his own life in an act of sacrifice to restore them?
El Cataclismo había derribado algunas murallas de esa fortaleza y la necia Alianza no había hecho el esfuerzo necesario para restaurarlas como era debido.
The Cataclysm had torn down some walls of the fortress, and the foolish Alliance had not made the effort to properly restore them.
Todas sus esferas de luz de torre se habían agotado ya, y Rabeniel no tenía forma de restaurarlas, así que no había nada que pudieran comprobar.
Their Towerlight spheres had all run out by now, and Raboniel had no way to restore them, so there was nothing for them to check.
El señor Watanabe lee con extrema lentitud, como si al deletrear sus nombres pudiera restaurarlos, la larga lista de lugares rotos.
Watanabe reads the long list of places affected, and does so extremely slowly, as if by spelling out their names he could restore them.
Desde entonces se había descubierto que el arco era el único monumento en el Reino Unido dedicado a la abolición de la esclavitud y había planes muy adelantados de restaurarlo.
It had since been discovered that the arch was the only memorial in the United Kingdom to the abolition of slavery and plans were now well advanced for its restoration.
El representante de Nueva Zelandia reiteró su preocupación con respecto al término "medio ambiente total" y a la obligación aparentemente ilimitada de los Estados de restaurarlo.
The representative of New Zealand reiterated his concern about the meaning of the term "total environment" and an apparently unlimited obligation on States to restore it.
Esa disminución estará contrarrestada en parte por créditos por valor de 350.000 dólares destinados a desmantelar las instalaciones de Gali y Zugdidi y restaurarlas a su estado original.
This was partially offset by the provision of $350,000 for dismantling and restoration of facilities to their original condition in Gali and Zugdidi.
Todo lo que se necesitaba para restaurarla eran los materiales y alguien que enseñase a los niños cómo hacer el trabajo.
All that would be needed to restore the room were the materials and someone to train the children how to do the work.
Es preciso protegerla (profilaxis), mejorarla (promoción) y restaurarla (tratamiento y rehabilitación).
It needs to be protected (prophylaxis), improved (promotion) and restored (treatment and rehabilitation).
Ello ha dado la posibilidad de descubrir y comprender mejor nuestro patrimonio cultural y el de otros pueblos y la necesidad de protegerlo, apreciarlo, restaurarlo y preservarlo.
It provided the opportunity to discover and better understand our own and other peoples' cultural heritage, and the need to protect, cherish, restore and preserve it.
Lo mismo ocurre con el traslado de ciertos elementos de la UNPROFOR en Sarajevo a otros lugares desde los locales que se necesita desocupar para restaurarlos y devolverlos a sus debidas funciones.
The same is the case with the relocation of certain elements of UNPROFOR in Sarajevo to other sites from the locations needing to be vacated for restoration and return to their proper functions.
Su Gobierno estaba empeñado en la paz, y el Presidente prometió su total cooperación con los esfuerzos por restaurarla.
His Government was committed to peace, and he promised his full cooperation with efforts to restore it.
¿Por qué no restaurarlos para la contemplación reflexiva?
Why not restore these for reflective viewing?
–No, los corredores siguen pendientes de restaurarlos.
No, the corridors are still waiting to be restored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test