Similar context phrases
Translation examples
Porque tienen la intención de restaurarlo para darle un uso práctico.
Because they intend to restore him to practical use.
Había tenido un sueño agitado, después de su encuentro con el asesino, pero la bebida caliente y picante había empezado a restaurarle.
His sleep had been fitful after the encounter with the assassin but the hot piquant drink had begun to restore him.
Carlos se había comprometido a que, a cambio de una invasión armada para restaurarlo en el trono, instauraría el presbiterianismo durante tres años.
Charles had committed to a promise that in return for an armed invasion to restore him to the throne, he would institute Presbyterianism for three years.
Está herido y ella te suplica su ayuda para restaurarlo. —Taln… —dijo Ishar. Adoptó una expresión remota—. Nuestro pecado.
He’s hurt, and she pleads for your help in restoring him.” “Taln…” Ishar said. He adopted a far-off look. “Our sin.
Si lo hubieran rescatado antes de que ardiera su cerebro, hubieran podido restaurarlo completamente a la manera habitual Tanu. —¿Cuál es? —preguntó Amerie.
If they had rescued him before his brain burned, they could have restored him to health in the usual Tanu fashion.” “Which is?” Amerie asked.
Ambas, Lissa y yo, le habíamos dicho a Dimitri que habíamos atravesado mucho para aprender cómo restaurarlo, pero nunca le explicamos la historia completa, sobre todo la parte de liberar a Víctor para que pudiera ayudarnos a encontrar a su hermano. —Mira, puede que él ayude o no, pero esta es nuestra oportunidad de atraparlo — añadí a toda prisa—.
Both Lissa and I had told Dimitri we'd gone through a lot to learn how to restore him, but we'd never explained the full story—especially the part about breaking out Victor so that he could help us find his brother. "Look, whether he can help or not, this is our chance to catch him," I added hastily.
Desde entonces se había descubierto que el arco era el único monumento en el Reino Unido dedicado a la abolición de la esclavitud y había planes muy adelantados de restaurarlo.
It had since been discovered that the arch was the only memorial in the United Kingdom to the abolition of slavery and plans were now well advanced for its restoration.
El representante de Nueva Zelandia reiteró su preocupación con respecto al término "medio ambiente total" y a la obligación aparentemente ilimitada de los Estados de restaurarlo.
The representative of New Zealand reiterated his concern about the meaning of the term "total environment" and an apparently unlimited obligation on States to restore it.
Esa disminución estará contrarrestada en parte por créditos por valor de 350.000 dólares destinados a desmantelar las instalaciones de Gali y Zugdidi y restaurarlas a su estado original.
This was partially offset by the provision of $350,000 for dismantling and restoration of facilities to their original condition in Gali and Zugdidi.
Todo lo que se necesitaba para restaurarla eran los materiales y alguien que enseñase a los niños cómo hacer el trabajo.
All that would be needed to restore the room were the materials and someone to train the children how to do the work.
Es preciso protegerla (profilaxis), mejorarla (promoción) y restaurarla (tratamiento y rehabilitación).
It needs to be protected (prophylaxis), improved (promotion) and restored (treatment and rehabilitation).
50. Con la asistencia de los órganos internacionales, el Gobierno se esfuerza también por promover el retorno de los desplazados a sus hogares, facilitarles el sustento y hallar la manera de restaurarles sus derechos y bienes.
The Government was also seeking, with the assistance of international bodies, to promote the return of displaced persons to their homes, to provide them with a livelihood and to find ways of restoring their rights and property.
Ello ha dado la posibilidad de descubrir y comprender mejor nuestro patrimonio cultural y el de otros pueblos y la necesidad de protegerlo, apreciarlo, restaurarlo y preservarlo.
It provided the opportunity to discover and better understand our own and other peoples' cultural heritage, and the need to protect, cherish, restore and preserve it.
Lo mismo ocurre con el traslado de ciertos elementos de la UNPROFOR en Sarajevo a otros lugares desde los locales que se necesita desocupar para restaurarlos y devolverlos a sus debidas funciones.
The same is the case with the relocation of certain elements of UNPROFOR in Sarajevo to other sites from the locations needing to be vacated for restoration and return to their proper functions.
Su Gobierno estaba empeñado en la paz, y el Presidente prometió su total cooperación con los esfuerzos por restaurarla.
His Government was committed to peace, and he promised his full cooperation with efforts to restore it.
¿Por qué no restaurarlos para la contemplación reflexiva?
Why not restore these for reflective viewing?
–No, los corredores siguen pendientes de restaurarlos.
No, the corridors are still waiting to be restored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test