Translation for "restaurador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los consejos de conciliación se basan en la noción de la justicia restauradora; el delito cometido se considera un daño que se hace a una persona o a la comunidad.
Underpinning the conferences is the notion of restorative justice; the offence committed is seen as harm that is done to an individual or the community.
Se preveía dedicar un día a celebrar el establecimiento de una política restauradora de la cultura de la enseñanza y del aprendizaje, para lo que se había fijado el Día de Soweto.
It was envisaged that a policy for the restoration of a culture of teaching and learning would be commemorated and Soweto Day was set aside for that purpose.
272. El Gobierno está terminando la preparación de una Carta de las Víctimas que incorpora los principios de justicia restauradora en el sistema judicial.
A Victim Charter that integrates the principles of restorative justice in the justice system, is in the process of finalization by government.
Una de las influencias más poderosas y restauradoras en este proceso de recuperación es el mensaje reiterado y tangible del valor.
One of the most powerful and restorative influences on this recovery process is the repeated tangible message of worthiness.
La MINURSO contrató a un equipo de restauradores profesionales, entre ellos un arqueólogo, para reparar los daños causados con un espray de pintura.
MINURSO contracted with a team of restoration professionals, including an archaeologist, to repair the damage that had been done with spray paint.
Algo como «restauradores» o «reconstructores», por ejemplo.
Something like ‘restorers’ or ‘rebuilders’ perhaps.
Tendré que enviarlo a los restauradores de Melbourne.
I shall have to send this painting to the restorers in Melbourne.
noun
Por ejemplo, en el marco de una iniciativa nacional de formación y perfeccionamiento de competencias de la asociación alemana de hoteleros y la Oficina nacional del turismo para todos, se impartieron clases a hoteleros, restauradores y proveedores de servicios turísticos para enseñarles cómo tratar correctamente a las personas con discapacidad y de movilidad reducida.
For instance, in a nationwide training and skill-building initiative of the German Hoteliers Association and the National Coordination Agency, hoteliers, restaurateurs and providers of tourism services are trained in how to deal correctly with persons with a disability and reduced mobility.
El folleto se preparó con la cooperación de la Asociación de Hoteleros y Restauradores de la isla Mauricio, la Entidad de promoción del turismo de Mauricio, el Organismo de Turismo, la Policía Turística, la Asociación de Operadores Turísticos de Mauricio, la Oficina del Defensor del Menor, la Brigada para la Protección de Menores y la organización de mujeres Soroptimist para ayudar a informar y a asesorar de forma más eficiente a los turistas y a los interesados del sector sobre la explotación sexual de la infancia.
The brochure was worked out with the collaboration of "Association des Hoteliers et Restaurateurs de l'Ile Maurice" (AHRIM), Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), Tourism Authority, Police du Tourism, Association of Inbound Operators Mauritius (AIOM), Office of the Ombudsperson for Children, "Brigade pour la Protection des Mineurs" and Soroptimist in order to help inform and advise tourists as well as stakeholders of the industry more efficiently about sexual exploitation of children.
Realmente no podía decirse que fuera el restaurador típico.
He was hardly a run of the mill restaurateur.
Lo emplean algunos restauradores para cortar tablas.
Certains restaurateurs s’en servent pour découper des planches.
¿Qué otra oportunidad tiene un restaurador de ver otro cielo?
What other chance has a restaurateur to see another sky?
¿Sabe él a qué te dedicas tú? – Soy restaurador. – Ajá.
“Does he know what you do for a living?” “I’m a restaurateur.” “Uh-huh.”
La madre de Adam idolatraba al incomparable restaurador Nat Gellin.
Adam’s mother idolized the incomparable restaurateur Nat Gellin.
Hay cientos de restauradores en Nueva York que pueden darte lo que estás buscando.
There are a hundred restaurateurs in New York who can give you what you’re looking for.”
noun
Los primeros restauradores eran variopintos, a decir verdad.
The first renovators were motley, truth be told.
Y, tal como todo restaurador de casas sabrá, cuanto mayor, más largo y complicado sea el proyecto, mayor será el margen de desviación de la idea inicial.
And (as any home renovator knows), the bigger, longer, and more complicated a project is, the more scope there is for the end result to depart from the initial vision.
Aquellas moles de piedra rojiza, aquellas casas holandesas eran cuerpos, cuerpos maltratados, pero Isabel los sanaría de nuevo, los llenaría con parejas, restauradores que volverían a revocar los techos decorados y reformarían los corazones de mármol.
The hallways had been pissed. These brownstones, these upright Dutch houses, were bodies, bodies abused, but Isabel would make them well again, she’d fill them with couples, renovators who’d replaster the ornate ceilings, refurbish the marble hearths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test