Translation for "restarlo" to english

Restarlo

• subtract it
• subtracting

Translation examples

subtract it

Un Estado tal vez quiera añadir al cuadro o restarle indicadores.
A State might wish to add to, or subtract from, the table.

Recuerda que debes restarlas de los doscientos dólares.
“Remember to subtract them from the two hundred dollars.”

no había nada que yo pudiera añadirle y nada que pudiese restarle.
there was nothing I could add to it and nothing I could subtract from it.

¿Añadirle buen gusto o restarle algo de malo? No te entiendo.
That it can add good taste or subtract a little bad taste?

Era sólo una cantidad a la que había que restarle todo lo que uno quería comprar.
It was just a number from which you had to subtract to buy the things you wanted.

—Si se descolgó desde el alféizar, a la distancia que sea hay que restarle por lo menos tres metros.
“If he hung from the windowsill first, you’ve got to subtract maybe ten feet from that figure.”

—No tan coja como tú piensas. Sólo tienes que restarle uno. —Dieciséis. Otra vez un número saltado.
“More exciting than you imagine. Subtract one, for instance.” “And you get sixteen. A hopping number.

¿Crees que fijar un día u otro puede añadirle o restarle gravedad a eso?
– ‘Do you think that fixing on one date or another can actually add to or subtract from the seriousness of what happened?

Todo lo que necesito hacer es preguntarle a su majestad cuánto tiempo piensa seguir reinando, y luego restarle cinco años.
All I need do is to ask Her Majesty how much longer she is going to reign and subtract five years.

Le asombraba pensar que el rectángulo que era su familia se había convertido de pronto, al restarle una línea de electrocardiograma plana, en un diminuto triángulo.
To think that now the rectangle that had been his family had suddenly, with the subtraction of a single, flat EKG line, been reconfigured into a tiny triangle.

Hui asintió con la cabeza. —Hay que leer el valor absoluto de la señal y restarle lo que corresponde al disco duro, con lo que se crea una imagen de lo que había antes.
Hui nodded. "It takes an absolute value of the signal and subtracts it from what's actually on the hard disk. That leaves us with a shadow image of what had been there before."

subtracting

No olvides restarle uno a cada número.
- Don't forget to subtract one from every number.

Si sumamos la visión en túnel a la disosmia, podemos restarle el sangrado abdominal por la ingestión de huesos.
If we add tunnel vision to the dysosmia, we can subtract the bone-induced abdominal bleeding.

Lo que hemos hacho aquí es coger dos imágenes y restarlas y ves que las estrellas casi han desaparecido.
What we've done here is taken two images and subtracted them, and you see the stars have nearly all gone away, right?