Translation for "restantes dos" to english

Restantes dos

• two remaining
• remaining two

Translation examples

two remaining

Ahora, los 2 participantes restantes... Dos adolescentes cantarán para sobrevivir.
Right now the two remaining acts from the teens are going to sing for survival.

Después de 1946, se almacenaron las restantes dos ojivas.
After 1946, the two remaining warheads were put in storage.

remaining two

La falta de representatividad de los países de América Latina y el Caribe en la Comisión de Consolidación de la Paz es un hecho concreto que se ve agravado aún más en la categoría correspondiente a los principales contribuyentes de tropas, en donde una sola subregión está representada con tres Estados, mientras que los restantes dos pertenecen a otro grupo regional.
The lack of representation among the countries of Latin America and the Caribbean on the Peacebuilding Commission is a concrete fact that is further exacerbated in the category of major troop contributors, in which a single subregion is represented by three States, while the remaining two belong to another regional group.

6. De las 3.900 muestras aproximadamente, un tercio debería ser muestras del petróleo de superficie, en tanto que los restantes dos tercios deberían ser muestras del suelo (como propuso originalmente Kuwait).
Of the approximately 3,900 samples, one-third should be surface oil samples, while the remaining two-thirds should be soil samples (as originally proposed by Kuwait).

De los restantes dos casos, uno está fuera de la jurisdicción del Grupo de Investigación, por tratarse de un asunto de la UE.
Of the remaining two cases, one was not within the jurisdiction of the Task Force, as it was a European Union matter.

El Presidente interino (interpretación del inglés): La Quinta Comisión también decidió aplazar hasta una reunión posterior los restantes dos nombramientos, correspondientes al Grupo de Estados de África y al Grupo de Estados de Asia, respectivamente.
The Acting President: The Fifth Committee also decided to postpone to a later meeting the remaining two appointments, from the group of African States and the group of Asian States, respectively.

Los restantes dos tercios fueron falsos o ambiguos.
The remaining two-thirds either were false or remained in ambiguity.

Los restantes dos tercios de la frontera belga, desde Hirson hasta el mar, quedaban sin defensa.
The remaining two-thirds of the Belgian frontier, from Hirson to the sea, was left undefended.

De las tres restantes, dos fueron despojadas de todo lo que pudiese resultar útil, y luego fueron dejadas a la deriva con brea encendida esparcida por la cubierta, al no disponerse de suficientes tripulantes para dotarlas.
Of the three remaining, two were stripped of everything useful and then set adrift with blazing pitch scattered across their decks, as there wasn’t enough spare crew to man them.

Los internacionalistas de Mártov eran un tercio de los delegados, pero los restantes dos tercios, siguiendo a la dirección, se colocaban incluso más a favor de la colaboración —lo que Tsereteli llamó «cooperación con las fuerzas vivientes del país»—.
Martov’s internationalists had a third of the delegates, but the remaining two-thirds, following the leadership, had moved even further in favour of collaboration – what Tsereteli called ‘cooperation with the living forces of the country’.

Después de la decimoséptima salva respondió el Implacable, aunque titubeó un poco tras la decimotercera, como si pusiera en duda que Jack mereciera más, a pesar de que podía verse flamear el gallardetón en lo alto. Y titubeó hasta que una voz furiosa rugió desde el alcázar, momento en que efectuaron las restantes dos salvas casi al mismo tiempo.
After the seventeenth Implacable replied, but hesitated slightly after the thirteenth as though doubtful of Jack’s right to more, though his broad pennant was clearly to be seen - hesitated until some angry voice roared from the quarterdeck, when the remaining two were fired almost together.