Translation for "respuestas vagas" to english

Respuestas vagas

• vague answers

Translation examples

vague answers

Le di un montón de respuestas vagas.
I gave a lot of vague answers.

Todos han preguntado por Elizabeth y he dado respuestas vagas.
You've all asked questions about Elizabeth, and I've given vague answers.

Todas esas medias verdades y respuestas vagas para todo.
All those half-truths and vague answers to everything.

Mientras tanto, lo distraía con respuestas vagas y evasivas que no satisfacían a ninguno de los dos.
Until then, she stalled him with vague answers and evasions that satisfied neither of them.

Unas cuantas preguntas de sondeo y las habituales respuestas vagas de la señorita Lambourne le habían confirmado que su situación era vergonzosamente irregular.
A few probing questions and Miss Lambourne's usual vague answers had assured Ransom that her situation was shamefully irregular.

Ella también le hizo preguntas sobre su vida, pero el cauteloso sicario sólo daba respuestas vagas y desviaba la conversación hacia ella.
She asked him about his life too, but the cautious button man gave vague answers and continually steered the conversation back to her.

Quiso preguntar acerca de ello, pero sabía que solo obtendría respuestas vagas y sonrisas tristes. Finalmente, le dirían que no era nada de lo que ella tuviera que preocuparse.
Nova had wanted to ask about it, but she knew she would get only vague answers and sad smiles and be told that it wasn’t for her to worry about.

Le di respuestas vagas, que el cuidado de mi padre consumía todo mi tiempo, y otras veces le dije sencillamente que no había encontrado al hombre indicado para ser mi marido.
I gave him vague answers, that the care of my father consumed all my time, and sometimes I said simply that I had not met the man who was meant to be my husband.

¿Cómo has llegado a conocer a alguien así? –Ya te dije que no me preguntases; pero por otro lado él puede sondearte y deberías poder darle al menos respuestas vagas. Todo fue siempre muy vago.
How come you know someone like this?" "I told you not to ask, but on the other hand he may probe and you should have at least vague answers everything was always vague.

Hizo unas cuantas preguntas inquisitivas sobre detalles del sistema y obtuvo más respuestas vagas y evasivas, hasta que Paine dijo por fin: —La verdad es que no puedo contestar a más preguntas de tipo técnico.
He asked a few probing questions about system details, and got in return more vague answers and evasion, until Paine finally said: “I really can’t answer any more questions of a technical nature.”

«Vamos a la habitación», me dijo don Chente, quizá consciente de que entre más pronto me ensartara las agujas sería mejor y de que mis respuestas vagas sobre mi relación de pareja sólo evidenciaban la densidad de una mierda que yo no estaba dispuesto a remover.
“Let’s go into the other room,” Don Chente said, perhaps aware that the sooner he stuck the needles in the better and that my vague answers about my relationship were evidence of the density of the shit I was not willing to stir up.

Ahora bien, Tevildo fingió que no creía en su historia para tratar de averiguar exactamente dónde estaba Huan, pero ella sólo le dio respuestas vagas, porque comprendió que ésa era su única esperanza de escapar del castillo, y finalmente Tevildo, dominado por la curiosidad y amenazándola con grandes males si no decía la verdad, llamó a dos de sus vasallos, y uno de ellos era Oikeroi, un gato feroz y guerrero.
Now therefore Tevildo sought to discover from Tinúviel under pretence of mistrusting her tale where exactly Huan might be found, but she made only vague answers, seeing in this her only hope of escaping from the castle, and at length Tevildo, overcome by curiosity and threatening evil things if she should prove false, summoned two of his thanes to him, and one was Oikeroi, a fierce and warlike cat.