Translation for "respuesta de los sistemas" to english
- systems response
- response systems
Translation examples
En la aplicación de lo antedicho se tiene la intención de recabar asesoramiento y soluciones siempre que sea posible por conducto de una respuesta conjunta del sistema de las Naciones Unidas.
In implementation of this CCF, it is proposed that advice and solutions be sought where possible through joint United Nations system responses.
En el contexto del proyecto de reubicación del centro de datos, se ha mejorado la red de almacenamiento aumentando la capacidad y reduciendo el tiempo de respuesta de los sistemas.
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time.
La función de la comunidad científica y tecnológica tiene que seguir siendo, ante todo, acelerar la comprensión de las respuestas de los sistemas mediante la investigación de procesos esenciales que preserven la salud.
31. The role of the science and technology community must continue to be, first and foremost, to accelerate understanding of system responses through the investigation of essential processes sustaining health.
Además, evaluación de la respuesta de los "sistemas" de la UNMIK a los incidentes violentos ocurridos en Kosovo en marzo de 2004
In addition, evaluation of the UNMIK "systems" response to the violent incidents in Kosovo in March 2004
La preparación y las actividades complementarias de esas conferencias han servido de marco para la preparación de una respuesta coordinada del sistema de las Naciones Unidas al esfuerzo general de asistencia.
The preparation for and follow-up to the Conferences provided the framework for the development of a coordinated United Nations system response to the overall assistance effort.
58. En lo que respecta a la labor de la UNODC, la Oficina ha seguido ampliando su programa para fortalecer las respuestas de los sistemas de justicia penal a la violencia de género.
As relates to the work of UNODC, the Office has continued to expand its programme for strengthening criminal justice system responses to gender-based violence.
En Asia meridional, la ONUDD está dirigiendo una respuesta conjunta del sistema de las Naciones Unidas por conducto de su programa regional sobre el VIH/SIDA entre consumidores de drogas por inyección.
In South Asia, UNODC is leading a joint United Nations system response through its regional programme for HIV/AIDS among IDUs.
II. Respuesta general del sistema de las Naciones Unidas al huracán Georges
II. Overall United Nations system response to hurricane Georges
La preparación y las actividades complementarias de estas Conferencias han servido de marco para la preparación de una respuesta coordinada del sistema de las Naciones Unidas al esfuerzo general de asistencia.
The preparation for and follow-up to these Conferences have provided the framework for the development of a coordinated United Nations system response to the overall assistance effort.
Con el paso del tiempo, la supervisión y presentación de informes ha dejado de ser un concepto para convertirse en una modalidad de respuesta concreta del sistema de las Naciones Unidas.
145. Since its inception, monitoring and reporting has moved from a concept to a concrete United Nations system response.
En su evaluación de la respuesta humanitaria del sistema de las Naciones Unidas, el Secretario General hizo hincapié en que, al contrario de lo que ocurría con los refugiados, que habían atravesado una frontera internacional, las personas desplazadas dentro de su propio país no contaban con la protección de un instrumento específico.
In his assessment of the humanitarian response system of the United Nations, the Secretary-General emphasized that, unlike refugees, who had crossed an international border, those displaced within their own countries were not protected by a specific instrument.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test