Translation for "responsabilidad medioambiental" to english

Responsabilidad medioambiental

• environmental responsibility

Translation examples

environmental responsibility

Tanto la fuente de la inversión extranjera directa como los países beneficiarios de la misma deberían utilizar normas internacionalmente reconocidas a fin de proporcionar a los posibles inversionistas del sector privado normas previsibles, coherentes y claras sobre sus responsabilidades medioambientales.
40. Internationally recognized standards should be used by both FDI source and host countries to provide potential private sector investors with predictable, consistent and clear rules concerning their environmental responsibilities.

21. Sobre la base de estas conclusiones, el equipo de evaluación formuló las siguientes recomendaciones: a) el diseño del proyecto debería garantizar una lógica interna de intervención y una coherencia entre los medios y el ámbito; además, los indicadores SMART de logros a nivel de resultados y de impacto deberían estar definidos con más precisión; b) se deben tomar medidas relativas a recursos humanos para que el coordinador del proyecto cuente con el apoyo necesario para desempeñar sus funciones habituales y, al mismo tiempo, asegurar la ejecución efectiva del proyecto y presentar informes analíticos; c) durante la planificación del proyecto, la UNCTAD podría considerar la posibilidad de realizar actividades concretas a nivel nacional y evitar la dispersión excesiva de los recursos; d) el equipo del proyecto no debe perder de vista el compromiso de realizar las actividades de intercambio de conocimientos basadas en la Web y previstas en el proyecto; y, en especial, se debe ultimar y colgar el módulo de formación relacionado con el uso de los índices de intensidad revelada de los factores en cuanto esté reestructurada la página web de la UNCTAD; e) las cuestiones intersectoriales de género y responsabilidad medioambiental deben incorporarse desde el principio en el desarrollo del proyecto.
On the basis of the findings, the evaluation team recommended the following: (a) project design should ensure internal logic of intervention and consistency between means and scope; furthermore, SMART indicators of achievements at the outcome and impact level should be defined more precisely; (b) human resources arrangements have to be made so that a project coordinator has the support that would enable her/him to fulfil regular duties while ensuring oversight over efficient implementation and providing analytical reporting; (c) in planning the project, UNCTAD could consider focused activities at the country level and avoid using resources too thinly; (d) the project team must not lose commitment to the implementation of the web-supported knowledge-sharing activities that were foreseen by the project, and in particular the training module related to the use of the RFII must be finalized and uploaded as soon as the UNCTAD website is restructured; (e) cross-cutting issues of gender and environmental responsibility must be mainstreamed in project development from the start.

66. El sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional se caracteriza por una gran variedad de complejas actividades sinérgicas, en particular el agrupamiento para evitar la fragmentación, las iniciativas para subsanar deficiencias en la cobertura de los diversos temas, la coordinación administrativa, y los costosos procesos intergubernamentales ad hoc destinados a conciliar las contradicciones entre diferentes tratados y organizaciones con responsabilidades medioambientales.
Observations The international environmental governance system is characterized by a great variety of complex synergetic efforts, including clustering to address fragmentation, attempts to close gaps in issue coverage, administrative coordination, as well as costly ad-hoc inter-governmental processes to reconcile contradictions between different treaties and organizations with environmental responsibilities.

En séptimo lugar, el diálogo no puede ser únicamente de palabras: debe también ser un diálogo de actos, en las cinco dimensiones de la nueva era: la educación, el ecumenismo, la responsabilidad medioambiental, la economía y los medios electrónicos de
Seventhly, dialogue cannot be only in words; it must be in deeds as well, through the five dimensions of the new era: education, ecumenism, environmental responsibility, economy and electronic media.

Por esta razón, creemos en el crecimiento económico pero con equidad social y en la responsabilidad medioambiental, que representan el eje central de nuestras políticas públicas.
We therefore believe in economic growth with social equity and in environmental responsibility as the very heart of our public policies.

Nuestro objetivo de la prosperidad económica con responsabilidad medioambiental es la clave para el desarrollo sostenible y la prosperidad a largo plazo.
Our goal of economic prosperity with environmental responsibility is the key to sustainable development and long-term prosperity.

He leído vuestra declaración de que «la responsabilidad medioambiental es un eje central para cualquier empresa que aspire a la excelencia».
I saw your statement that environmental responsibility is a fundamental linchpin for any company that aspires to excellence. So true.

Nate estuvo a punto de hacer un comentario acerca de la responsabilidad medioambiental, pero de inmediato recordó que sus compatriotas eran los mayores despilfarradores de energía que el mundo hubiera visto jamás.
Nate almost said something pious about environmental responsibility, then remembered that his countrymen were the biggest energy hogs the world had ever seen.