Translation for "respetándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se retiraron, los malignos poderes de la Larga Oscuridad, respetándole a él y a su valor.
The malignant powers of the Long Dark pulled back, respecting him and his courage.
Puede que empezaran nada más que por tolerarle, pero acababan respetándole porque lo único que cuenta en un salón de billar es lo bien que juegas.
Maybe they started out by tolerating him, but they ended up respecting him, because the only thing that counts in a poolhall is how well you shoot.
Pronto se acostumbró a la escuela, y la escuela se acostumbró a él, catalogándolo de zoquete redomado, aunque respetándolo por su carácter honrado y generoso.
He soon got used to the Grammar School, and the Grammar School got used to him, setting him down as a hopeless duffer at learning, but respecting him for a generous, honest nature.
Respetamos estos textos y seguiremos respetándolos.
We respect those texts and we will continue to comply with them.
2. Reafirma que el período de sesiones se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción y respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar los acuerdos contenidos en él;
2. Reaffirms that the special session will be undertaken on the basis of and with full respect for the Programme of Action and that there will be no renegotiation of the existing agreements contained therein;
5. Reafirma que el período extraordinario de sesiones se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción y respetándolo plenamente, y que no se volverán a negociar los acuerdos en él contenidos;
5. Reaffirms that the special session will be undertaken on the basis of and with full respect for the Programme of Action and that there will be no renegotiation of the existing agreements contained therein;
Alemania acoge con agrado la cesación del fuego diaria y temporal y exhorta a ambas partes a seguir respetándola para permitir el acceso humanitario.
Germany welcomes the daily temporary humanitarian ceasefires and calls on both sides to continue to respect them in order to allow for humanitarian access.
Tomando nota de la calma que reina entre la Franja de Gaza y el sur de Israel desde junio de 2008 y exhortando a ambas partes a que sigan respetándola,
Taking note of the calm prevailing between the Gaza Strip and southern Israel since June 2008, and calling for its continued respect by both sides,
Insta a los organismos competentes a regirse por la ciencia, y no por la ignorancia y el temor, y a tratar a los drogadictos de manera humana, respetándolos como personas con derechos y necesidades.
He urged the bodies concerned to be guided by science, not by ignorance and fear, and to treat drug users in a humane way, respecting them as people with rights and needs.
Se han formulado propuestas concretas para asegurar un conocimiento más amplio de los derechos humanos, promoviéndolos y respetándolos.
Specific proposals were made for ensuring broader knowledge of human rights, promoting them and respecting them.
No puedo decir que comprenda este ritual tuyo de acicalamiento pero al igual que el Islam y Pilates, he terminado respetándolo.
I can't say I understand this grooming ritual of yours but much like Islam and Pilates, I've come to respect it.
¿Jackson Pereira Malheiros... promete ser fiel en Ia alegría y en Ia tristeza... en Ia salud y en Ia enfermedad, amándola y respetándola... hasta que Ia muerte os separe?
Jackson Pereira Malheiros... do you promise to be faithful in joy and in sorrow... in sickness and in health, loving and respecting her... till death do you part?
Los respeto por su entrega, y seguiré respetándolos aunque los mate.
I respect them for their dedication. I will respect them even as I kill them.
no se la podía culpar de su matrimonio, y siguieron respetándola por su edad.
she could not be blamed for her marriage and continued to be respected for her age.
Respetándola hasta cierto punto. – Ya nunca más. – Claro. – Te lo juro.
Respected them to a certain point. "Never again," he said. "Of course." "I swear.
Todos parecían muy nobles entonces, antes de conocerlos demasiado bien como para seguir respetándolos.
They had seemed so noble then, before he knew them too well to respect.
Su abrazo era firme, y sabía muy bien dónde acababa él y dónde empezaba ella, respetándolos a ambos.
His grip was solid and knew where he ended and she began, respecting them both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test