Translation for "respetabilidad" to english

Respetabilidad

noun

• respectability

Translation examples

respectability noun

Este silencio, que es al mismo tiempo opaco y revelador, da un aura de respetabilidad a los instintos primitivos y al impulso de profanar.
This silence -- as opaque as it is revealing -- lends an aura of respectability to primal instincts and to the urge to defile.

Como dijimos, esta resolución es un certificado de respetabilidad otorgado al instinto animal y a la furia profanadora.
As we have said, this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation.

Puede ser utilizada por los gobiernos para encarcelar a los periodistas mientras mantienen una apariencia de respetabilidad legal.
It can be used by Governments to imprison journalists whilst maintaining a veneer of legal respectability.

Lituania se enorgullece de ser miembro de una institución que da ejemplo de eficiencia y respetabilidad para otras instituciones internacionales.
Lithuania is proud to be a member of an institution which sets an example of efficiency and respectability for many other international institutions.

Para ello, es muy necesario restablecer la respetabilidad de los magistrados judiciales y la confianza del pueblo en éstos.
In that regard, the re—establishment of respect for, and confidence in, the judiciary was of great importance.

b) Respetabilidad: uno de los medios más utilizados para infravalorar a las mujeres y despojarlas de su dignidad se camufla en forma de humor.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.

El éxito individual ha alcanzado un grado tan elevado de respetabilidad que se ha vuelto sacrílego pensar en el bien común.
Individual attainment had gained such respectability that it had become sacrilegious to think of the common good.

En el proyecto se trata de dar a un asunto bilateral la apariencia de respetabilidad internacional como asunto regional.
It seeks to give a bilateral issue the garb of international respectability as a regional issue.

En consecuencia, muchas mujeres aceptan esa situación por razones de respetabilidad.
Consequently, many women accepted the situation in search of respectability.

El Iraq se protege con el mando de respetabilidad del Tratado mientras se burla descaradamente de sus obligaciones.
Iraq had cloaked itself in the respectability of the Treaty while deliberately flouting its obligations.

Los usas por respetabilidad.
You wear it for respectability.

- Perderás tu respetabilidad.
Well? You covet respectability.

Sino tu respetabilidad también.
But your respectability too.

Respetabilidad, en eso esta.
"Respectability, that's what did it.

¿No es la respetabilidad embriagador?
Isn't respectability intoxicating?

Tendrás posición, respetabilidad.
You'll have position, respect.

Thrush consigue respetabilidad.
So Thrush achieves respectability.

la prosperidad y la respetabilidad.
prosperity and respectability.

Política de la respetabilidad
The Politics of Respectability

En eso consistía su respetabilidad.
It was his form of respectability.

Pero tenemos que aparentar respetabilidad.
But we must be respectable.

Soy la personificación de la respetabilidad.
I'm respectability personified."

Una chaqueta para mejorar la respetabilidad.
A jacket for the respect that was in it.

Pero no había tiempo para pensar en la respetabilidad.
But this was no time for respectability.