Translation for "respecto al proceso de" to english

Respecto al proceso de

• regarding the process of

Translation examples

regarding the process of

En segundo término, se requería un entendimiento común con respecto al proceso de análisis y evaluación.
Second, a common understanding regarding the process of analysis and assessment was required.

A ese respecto, los procesos electorales están cada vez más afianzados no como un fin en sí mismo sino como un puente hacia la consolidación de la paz y el desarrollo sostenible.
In this regard, electoral processes are increasingly considered not as an end in themselves but as a bridge to peacebuilding and sustainable development.

c) Comprender el interés o la preocupación de los Estados Miembros respecto del proceso, la actividad, el proyecto, el programa o la política;
understand the interest/concern of Member States regarding the process, activity, project, programme or policy;

Con respecto al proceso de aplicación de la Convención de
Regarding the process of implementation of the United Nations

A ese respecto, el proceso de diálogo que Alemania inició en Heiligendamm, que tendrá que ver específicamente con la asistencia para el desarrollo, será una medida importante.
In that regard, the process of dialogue launched by Germany at Heiligendamm, which will deal specifically with development assistance, will be an important step.

Por otra parte, muchos de nosotros hemos planteado inquietudes válidas con respecto al proceso de selección del Secretario General.
Furthermore, many of us have raised valid concerns regarding the process of the selection of the Secretary-General.

c) Comprender el interés o la preocupación de los Estados Miembros respecto del proceso o la actividad;
(c) To understand the interest/concern of Member States regarding the process or activity;

A ese respecto, este proceso no debe ir en detrimento del derecho de todos los Estados Miembros a promover y defender sus intereses legítimos.
In this regard, this process should not be detrimental to the right of all Member States to promote and defend their legitimate interests.

A este respecto, el proceso de reeducación de los miembros de la policía y de los demás funcionarios estatales será lento y laborioso.
In that regard, the process of re—educating police officers and other public officials would be slow and laborious.