Translation for "resonante" to english

Resonante

adjective

• resonant
• ringing
• booming
• plangent
• orotund

Translation examples

resonant adjective

En el mismo momento en que se pide a los negociadores israelíes que, a pesar de los odiosos actos de terror que continúan cobrándose vidas civiles, asuman en pro de la paz riesgos sobre cuestiones vitales de seguridad —permitir el paso seguro a través del corazón de Israel, permitir que comience a funcionar un aeropuerto a plena escala en la Faja de Gaza, invertir millones de dólares para crear empleos para los palestinos en el complejo industrial Karni—, esta Asamblea hará oír su voz resonante dando un voto de desconfianza al proceso de paz.
At the very moment when Israeli negotiators are being asked, despite the heinous acts of terror that continue to take innocent civilian lives, to take risks for peace on vital issues of security — to enable safe passage through the heart of Israel, to enable a full-scale airport to begin operation in the Gaza Strip, to invest millions of dollars to create jobs for Palestinians in the Karni industrial park — this Assembly will broadcast its resonant vote of no confidence in the peace process.

Finalmente, el orador agradece a la FAO, al PNUMA, a los agentes nacionales interesados, como el Comité Nacional Suizo para el Año Internacional de las Montañas, al Foro de las Zonas de Montaña y a la red de Internet que los conecta a todos desde 1996 (www.mtnforum.org) que hayan hecho del Año un resonante éxito.
26. Lastly, he thanked FAO; the United Nations Environment Fund (UNEP); national stakeholders, including the Swiss National Committee for the International Year of Mountains; and the Mountain Forum; the Internet-based network which had connected all of them since 1996 (www.mtnforum.org), for making the Year a resonant success.

Mide el desplazamiento de la frecuencia resonante de varios materiales al ser expuestos a vapores explosivos
Measures shift in resonant frequency of various materials upon exposure to explosive vapors

Las oraciones y la meditación, el repique resonante de las campanas y el resplandor delicado de las velas son símbolos poderosos de nuestro profundo anhelo colectivo de paz.
Prayers and meditations, the resonating chimes of bells and the gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.

Por consiguiente, los interrogantes que debemos plantearnos son los siguientes: ¿acaso estos cambios hubieran servido para lograr un Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares mejor y verdaderamente completo? ¿Acaso estas modificaciones sugeridas hubieran propiciado una mayor respuesta de parte de las Naciones Unidas al resonante pedido de una prohibición de las minas terrestres antipersonal? ¿Acaso estas transformaciones previstas hubieran influido sustantivamente en la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares?
The questions we must ask, then, are: Would these proposed changes have made a better and truly comprehensive CTBT? Would these suggested modifications have made the United Nations more responsive to the resonant call to ban anti-personnel mines? Would these contemplated transformations have made a substantial difference in the Advisory Opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons?

Entre otras investigaciones importantes que se realizan en el Brasil figura la puesta a punto y funcionamiento de la primera antena esférica de masa resonante de ondas gravitatorias, con la tecnología más moderna, en colaboración con varios laboratorios del mundo entero.
Other important research carried out in Brazil includes the development and operation of the first spherical resonant mass gravitational wave antenna, with state-of-the-art technology, in collaboration with several laboratories worldwide.

5. En la esfera de la planetología, se evaluó la evolución dinámica resonante de órbitas de cuerpos pequeños situados entre los planetas gigantes.
5. In the area of planetology, the resonant dynamical evolution of small body orbits among the giant planets was evaluated.

Eso es un resonante estroboscópico ¿no?
That's a resonant stroboscope, isn't it?

Detecto una onda resonante de partículas.
Captain, sensors indicate a resonant particle wave.

Por Tu Luz Resonante
By your resonating light

Las frecuencias resonantes del metal
The resonant frequencies of the metal

No estuve chillona, estuve resonante.
I was not shrill, I was resonant.

Funcionamos a través de muchas fuerzas resonantes.
We are operated by many resonant forces.

Se ha aplicado campo resonante.
Resonant field applied.

Están emitiendo un rayo gravitón resonante.
They're emitting a resonant graviton beam.

Eso parece un resonante estroboscópico.
That looks like a resonant stroboscope.

Cada estructura tiene su propia frecuencia resonante.
Each structure has its own resonant frequency.

Frecuencias resonantes.
Resonant frequencies.

cada oración era resonante;
each prayer was resonant;

Procesadores de impactos resonantes.
Resonant impact processor assemblies.

La voz de este era mas profunda, resonante.
This one’s voice was deeper, resonant.

Dorado, magnífico, una voz resonante.
Golden, magnificent, the resonant voice.

Drew reconoció la resonante voz.
Drew recognized the resonant voice.

Siempre pleno, resonante, verídico;
Always full, resonant, veridic;

ringing adjective

Vaya, un cumplido resonante.
Wow. That is a ringing endorsement.

Hubo un resonante silencio.
There was a ringing silence.

Dijo con voz resonante:
He said in a ringing voice:

Tu resonante risa lo envuelve—.
Your ringing laughter enfolds him.

La risa resonante de Bail Organa.
Bail Organa’s ringing laugh.

Dije esto con una auténtica y resonante convicción.
I said it with real ringing conviction.

Sus palabras cayeron sobre un silencio resonante.
Her words fell into a ringing silence.

combatiendo en las resonantes llanuras de Troya.
Far on the ringing plains of windy Troy.

Y prosiguió en su resonante voz de barítono:
And he continued in his ringing baritone:

booming adjective

Tu rica y resonante risa, después de la cena sentada en tu regazo... el toque de whisky en tu...
"YOUR RICH, BOOMING LAUGH, "AFTER DINNER SITTING ON YOUR LAP, THE HINT OF WHISKEY ON YOUR BRE..."

En el centro comercial es tan resonante.
- Wow, at the mall it's so booming. - I...

Tienes una banda de sonido resonante de Huey Lewis and the News.
- You got a booming soundtrack by Huey Lewis and the News, okay?

No, verás, Mitchell tiene una risa resonante.
No, see, Mitchell has a booming laugh.

Fuerte, resonante llena de emoción, rabia.
Loud, booming... garbled with emotion, anger.

No puedes acallar la resonante artillería del cielo.
You cannot silence the booming artillery of heaven.

Los negocios han sido resonantes. ¿Dónde está John?
Business has been booming. Where's John?

—Tenía una voz profunda y resonante.
His voice was deep and booming.

—gritó una voz resonante.
a booming voice shouted down.

El hombre habla con voz resonante.
The man’s voice booms.

—inquirió con una resonante voz de bajo.
he demanded, in a booming bass.

—exclamó la tremenda y resonante voz—.
cried the wild, booming voice.

—exclamó lord Alexander con voz resonante—.
Lord Alexander boomed.

—exclamó con su resonante acento escocés—.
he exclaimed in a booming Scots accent.

Se oían sonidos resonantes y tranquilizadores.
There were more booming, soothing sounds.

Se rio, una carcajada inmensa y resonante.
He laughed, an enormous booming laugh.

El estruendo de la rompiente le llegaba hueco y resonante.
The booming sound was hollow, reverberating.

plangent adjective

Eran unos tañidos repentinos, resonantes, como si unos dedos gigantes hubieran tirado del cable desde algún lugar a miles de kilómetros.
There were sudden, plangent twangings, as if giant fingers had plucked at the ribbon somewhere along its thousands of taut kilometers.