Translation for "resistente al calor" to english
Similar context phrases
Translation examples
La combinación de niobio y hierro crea una superaleación muy apreciada denominada ferroniobio, que se utiliza para motores de reacción, subensamblajes de cohetes y otras aplicaciones en que se requieren piezas de maquinaria superendurecidas y resistentes al calor.
The combination of niobium and iron creates the highly valued ferronobium super-alloy that is used for jet-engines, rocket subassemblies or any other application where heat-resistant and super-hardened machinery parts are needed.
Además para garantizar que las casas cumplen las normas de estructura, construcción y medio ambiente, han de tener una resistencia estructural adecuada, ser resistentes al calor, al fuego, a la radiación del calor, a la humedad y al ruido, disponer de ventilación, iluminación, calefacción, un medio ambiente apropiado a las normas pertinentes, riesgo mínimo en caso de catástrofes naturales, etc. Estas normas de vivienda pueden considerarse un reflejo importante de la "disponibilidad de servicios, materiales, instalaciones e infraestructura", "habitabilidad", "situación" y "adecuación cultural", entre los elementos mencionados en el comentario general Nº 4 del Comité (1991) sobre el derecho a una vivienda adecuada.
In addition, to ensure that houses meet the standards of housing structure, performance and environment, they are required to have adequate structural strength, heat-resistance, fire-resistance, heat radiation, moisture-resistance, sound-resistance, ventilation, lighting, heating, an environment appropriate to the relevant standards, minimal risk from natural disasters, and so on. Such housing standards can be considered a significant reflection of the “availability of services, materials, facilities and infrastructure”, “habitability”, “location” and “cultural adequacy”, among the elements mentioned in the Committee’s general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
Según las observaciones realizadas en vehículos espaciales pesados que reingresaban en la atmósfera de la Tierra, los componentes que pueden llegar a la superficie de la Tierra son los que están hechos con materiales refractarios como el acero, el titanio, las aleaciones resistentes al calor, las luces y los lentes de aparatos ópticos, así como las estructuras hechas con materiales que protegen del calor (por ejemplo, los hornos de fundición).
Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials (for example, smelting kilns).
19. El caso de China abarcaba respuestas similares, por ejemplo, el ajuste del calendario y la rotación de cultivos, la mejora del riego y las tecnologías de ahorro de agua, la selección de los cultivos plantados sobre la base de los cambios del clima y los precios, y la adopción de cultivos resistentes al calor y cultivares que aprovechen eficientemente el agua.
The case of China includes similar responses, for example, adjusting the cropping calendar and rotation, improving irrigation and water saving technologies, selecting planted crops based on changed climate and prices, and adopting heat resistant crops and water efficient cultivars.
b) En una zona donde en su día se cultivaba abundante trigo y arroz ya no pueden darse esas cosechas y han debido buscarse otras más resistentes al calor, que son menos nutritivas;
(b) An area that once grew abundant wheat and rice can no longer sustain those crops and has had to find more heat-resistant crops, which are less nutritious;
Red me entregó un par de guantes resistentes al calor y un pulverizador.
Red presented me with a pair of heat-resistant gloves and a spray-can.
Los tenistas resistentes al calor habían aparecido hacía diez minutos.
The heat-resistant tennis players had shown up ten minutes ago.
Los colores eran neutrales y todas las superficies estaban diseñadas para ser resistentes al calor y a prueba de arañazos.
Colors were neutral and every surface was designed to be heat-resistant and scratchproof.
Pero podían hacerlo, y de hecho habían iniciado el trabajo, utilizando refugios y robots resistentes al calor.
But they could do it, and in fact work had already started, using heat-resistant shelters and robots.
La toxina transmitida por el pescado era resistente al calor, según hube de saber después, y ni la ebullición ni la cocción al horno bastaban para neutralizarla.
The toxin carried by the fish was heat resistant, I was to learn, and more boiling or baking could not neutralize it.
Juliana dijo: –En Denver se está construyendo una pista resistente al calor, y así podrán aterrizar los cohetes de la Lufthansa.
Juliana said, “Denver is getting one of those heat-resistant runways so that Lufthansa rockets can land there.”
Algunas Inteligencias Artificiales resistentes al calor seguían transmitiendo datos, documentando lo que sucedía cuando impera una temperatura de 700 grados Kelvin.
Some heat-resistant AIs were still transmitting data, documenting what happened as everything heated to seven hundred K.
La arcilla cocida resultó ser fundamental para nuestro desarrollo a lo largo de la historia no solo porque es dura e impermeable, sino también porque puede ser muy resistente al calor.
Fired clay proved critical to our development through history not only because it is hard and watertight, but also because it can be extremely heat-resistant.
Significa que cuando se expone al fuego se hincha en burbujas, que forman una capa protectora, resistente al calor entre las llamas y el metal.
That means that when it’s exposed to fire, it bubbles up and forms a protective, heatproof layer between the flames and the metal.
Aquí se amasaba sobre la encimera de plástico del mueble de cocina, resistente al calor y al agua, y tampoco hizo traer la picadora de carne, disponía de una eléctrica.
There was the plastic worktop on the kitchen cupboard for that, it’s heatproof and doesn’t mind water, and as for the mincer, why bring that heavy thing along when there was an electric grinder here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test