Translation for "residuo oleoso" to english

Residuo oleoso

• oily residue

Translation examples

oily residue

a) Anexo I: reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos (lo que incluye aguas de sentina oleosas, residuos oleosos (fango), aguas oleosas de lavado de tanques, agua de lastre contaminada, sarro y fango procedentes del lavado de tanques y mezclas oleosas que contengan productos químicos);
(a) Annex I on the prevention of pollution by oil, which includes oily bilge water, oily residues (sludge), oily tank washings, dirty ballast water, scale and sludge from tanker cleaning and oily mixtures containing chemicals;

Los travaux préparatoires del Convenio de Basilea indican que la exclusión de los desechos derivados de las "operaciones normales de los buques" establecida en el párrafo 4 del artículo 1 se redactó sobre la base de un texto presentado por el observador de la OMI acerca de la descarga de desechos y residuos oleosos de las operaciones normales de los buques en instalaciones de recepción.
The travaux préparatoires to the Basel Convention indicate that the exclusion under Article 1 (4) of wastes deriving from the "normal operations of a ship" was drafted on the basis of a text submitted by the observer from the IMO on the discharge to reception facilities of wastes and oily residues from normal operations of ships.

En respuesta a las observaciones formuladas por Noruega en el documento UNEP/CHW.9/INF/22, el representante de la OMI sostuvo que los anexos I y II de MARPOL 73/78 no trataban sobre desechos, sino sobre la prevención de la contaminación a partir de residuos oleosos de las salas de máquinas de los buques y de los residuos de carga.
In response to comments by Norway in document UNEP/CHW.9/INF/22, he said that annexes I and II to MARPOL 73/78 did not deal with wastes but with the prevention of pollution from oily residues from ship engine rooms and from cargo residues.

Por consiguiente, sería provechoso colaborar en la elaboración de directrices sobre el tratamiento de los residuos de buques y, concretamente, los residuos oleosos contemplados en el anexo I del MARPOL 73/78.
It would therefore be valuable to collaborate on the development of guidelines on the treatment of ship residues, and particularly the oily residues covered by annex I to MARPOL 73/78.

Las huellas latentes se transfieren de hecho a un objeto porque las superficies de fricción en rebordes de dedos y palmas tienen en ellas residuos oleosos.
Latent prints are actually transferred to an object because the friction ridge surfaces of fingers and palms have oily residues on them.