Translation for "residencias" to english

Residencias

noun

• residence
• residency
• home
• hostel
• hall

Translation examples

residence noun

Existen dos tipos de permisos de residencia: los permisos de residencia temporales y los permisos de residencia permanentes.
There are two types of resident permits - temporary resident permits and permanent resident permits.

113. De conformidad con la Ley de extranjería, las modalidades de la residencia de extranjeros son las siguientes: 1) la residencia por un período máximo de 90 días; 2) la residencia temporal; y 3) la residencia permanente.
113. Residence of foreigners, under this Law, is: (1) residence up to 90 days, (2) temporary residence, and 3) permanent residence.

A estos efectos se entiende por residencia habitual la residencia continuada.
Habitual residence in this context is intended to convey continuous residence.

471. El artículo 31 define los tipos de residencia: residencia temporal en el territorio de Bosnia y Herzegovina es la residencia que se obtiene durante un año, salvo que se prevea algo distinto en el permiso de residencia; la residencia permanente es la residencia en el territorio de Bosnia y Herzegovina por un período ilimitado.
471. Article 31 defines kinds of residence: temporary residence on the territory of Bosnia and Herzegovina is residence during the period of one year, if not stipulated otherwise by the residence permit, whereas permanent residence is residence on the territory of Bosnia and Herzegovina for an unlimited period.

¿Residencia de la novia?
Bride's residence?

"Residencia del Intendente"
MAGISTRATE'S RESIDENCE

Residencia de Itakura
Itakura's Residence

- ¿Residencia del novio?
- Groom's residence?

Residencia del gobernador.
Governor's residence.

Residencia de los Parkin.
Parkin's residence.

¿Residencia de Joel?
Joel's residence?

Residencia de Jasper.
Jasper's residence.

–¿Esto son residencias?
These are residences?

—¿Qué son las residencias?
What are the Residences?

Tenemos la residencia.
We have residency.

¿Un lugar de residencia?
No place of residence?

La residencia hay que ganársela.
Residency is earned.

¿Lugar de residencia?
“Place of residence?”

—Esta no es la residencia de los Mindish.
This is not the Mindish residence.

—Residencia de Brandon.
“This is the Brandon residence.”

—¿Es la residencia Clarvoe?
Is that the Clarvoe residence?

home noun

Número de niños que asistieron a la escuela, institucionalizados en la Residencia para Menores No Acompañados o en la Residencia para Refugiados Jóvenes
The number of children placed in the Home for Unaccompanied Minors or in the Home for Young Refugees, attending school:

Establecimiento de residencias
Establishment of boarding homes

Viviendas para los discapacitados y residencias
Housing for the disabled - communal homes

Las residencias de la asistencia social;
(e) Social assistance homes;

Residencias de ancianos
Care homes Medical-social institutions

Actualmente no contamos con una residencia especial para personas con discapacidad, que reciben atención en las residencias nacionales centralizadas.
At present we do not have a special nursing home for persons with disabilities. They are serviced by national centralized nursing homes.

b) Residencia para niños sin hogar.
(b) Home for homeless children.

En la división occidental hay dos residencias, Treasure Home y la residencia de niños de Veilomani.
In the Western Division there are two homes - Treasure Home and Veilomani Boys Home.

¿La residencia Morehouse?
"The Morehouse home"?

¡Fuerce la residencia!
Force home your advantage!

- Una residencia de ancianos...
- A nursing home...

Hay residencias especiales.
There are group homes.

A la residencia Winchford.
Winchford Care Home.

- ¿En qué residencia?
- What nursing home?

—En la residencia en la que…
“In the home where she—”

Lo metieron en una residencia.
They put it in a home.

—La residencia de ancianos.
“The home for the aged.”

La residencia y el hospital.
Nursing home and the hospital.

– Metedlo en una residencia.
Put in nursing home.

–¿Dónde está esa residencia?
“A nursing home where?”

Es mi segunda residencia.
It’s my second home.

Había sido la residencia de un perturbado.
It had been the home of a madman.

Han llamado de la residencia.
They called from the care home.

Estaba en una residencia, sabe.
She was in a home, you know.

hostel noun

En 1990, Malasia contaba con 115.342 estudiantes en residencias en escuelas de día y 2953 en residencias de escuelas primarias.
In 1990, Malaysia had 115,342 students in hostels in day schools and 2,953 in primary school hostels.

Entretanto, en 2005, el número de estudiantes alojados en residencias de escuelas secundarias descendió a 568, y a 1.500 en residencias de escuelas primarias, respectivamente.
Meanwhile in 2005, the number of students decreased to 568 and 1,500 in secondary school hostels and primary school hostels respectively.

Las personas que viven en residencias comunales.
Persons living in hostels.

Testigos albergados en las residencias financiadas por la policía
Witnesses hosted in the police funded hostels

B3 - construcción de residencias escolares;
B3 - Construction of school hostels;

Se ofrece una plaza en la residencia de estudiantes (gratuita);
Free hostel accommodation;

Reglamento sobre residencias nacionales (1972)
Government Hostel Regulation (1972)

Se han completado los requisitos previos para la construcción de nuevas escuelas para matronas comunitarias en DM Jamali, Laoralai (residencia) y Qila Saifullah (residencia).
The prequalification for the construction of new CMW schools in DM Jamali, Laoralai (hostel) and Qila Saifullah (hostel) has been completed.

En 2002, 627 estudiantes se alojaron en residencias de escuelas secundarias del Gobierno, y 1.565 estudiantes en residencias de escuelas primarias.
In 2002, 627 students have been placed in the Government secondary school hostels and 1,565 in primary school hostels.

¿Residencia de las chicas?
Girl's hostel?

¿Ha entrado en la residencia?
Entered our hostel?

¿Aquí, en mi residencia?
Here, in my hostel?

Acabo de llegar a la residencia.
I've just joined the hostel.

Chhaya, ¿vives en esta residencia?
Chhaya, you live in this hostel?

- ¡A la residencia! Se lo explicare.
- Towards the hostel!

- Veo yo. ¿De residencia?
The Leena at the hostel?

"¡Chico en una residencia de chicas"!
"Boy in a girls' hostel"!

¿La residencia de enfermeras?
The nurses’ hostel?

Y era el que se utilizaría en la residencia.
And that was what would be used in the hostel.

Residencias o en familias convenientes.
Hostels. Or as a P.G. with a suitable family.

—Es una residencia de chicas —dijo—.
"It's just a girls' hostel,"

la residencia se cerraría al día siguiente.
the hostel would be closed the next day.

Y tampoco es una residencia para funcionarios solteros.
And it’s not a bachelor officers’ hostel either.

Encontré una residencia de estudiantes y luego me dirigí al sur con una pareja de treinta y pocos años que estaban en la residencia y se ofrecieron a llevarme.
Found a youth hostel and then headed south with a couple in their early thirties who had stayed at the hostel and they gave me a ride.

Desde la galería de la residencia salió corriendo una chica.
From the veranda of the hostel a girl ran to meet him.

Cuando regresó a la residencia, encontró a Marian en su habitación.
When she got back to the hostel she found Marian in her room.

No vivía en la residencia de estudiantes, decía que no podía permitírselo.
She didn’t live in the hostel – she said she couldn’t afford it.

hall noun

Son ellos, en la residencia.
It's them at the hall.

- No es una residencia juvenil.
-lt's not juvenile hall.

Bienvenidos a la Residencia Castlebury.
Welcome to Castlebury Hall.

Ceno en la residencia.
I'm dining in halls.

En el baño de la residencia.
In the hall bathroom.

La Residencia del Rey de la Montaña.
The Hall of the Mountain King.

—¿Hay alguna grabadora en la residencia?
Is there a tape recorder here in the hall?

—A una cena de la universidad, en una de las residencias.
‘Dinner in one of the club halls.’

—En la residencia no hay ni siquiera un caramelo de limón.
'There isn't even a lemon drop here in the hall.

Lengar llegó a la residencia después de oscurecer.
Lengar came to the hall after dark.

Salió de la residencia y marchó a la biblioteca de la Universidad.
He left the hall and went to the campus library.

Le parecía un escándalo transformar un templo en una residencia.
It seemed a terrible thing to transform a temple into a hall.