Translation for "reside allí" to english

Reside allí

• reside there
• resides there

Translation examples

reside there

Los ciudadanos extranjeros y los apátridas que no residan de modo permanente en la Federación de Rusia y que hayan cometido un delito en ese territorio estarán sujetos a enjuiciamiento penal si el delito atenta contra los intereses de la Federación de Rusia, o contra un nacional de la Federación o un apátrida que resida allí de modo permanente, y también en los casos previstos en los tratados internacionales firmados por la Federación de Rusia, a menos que el ciudadano extranjero o el apátrida que no resida de modo permanente en la Federación haya sido condenado en un Estado extranjero y esté sujeto a enjuiciamiento penal en el territorio de la Federación de Rusia (párrafo 3 del artículo 12 del Código Penal).
Foreign nationals and stateless persons not permanently residing in the Russian Federation who have committed an offence outside the Russian Federation are subject to criminal prosecution in cases where the offence concerned is directed against the interests of the Russian Federation, or against a national of the Russian Federation or a stateless person permanently residing in the Russian Federation, and also in cases provided for under an international treaty entered into by the Russian Federation, unless the foreign national or stateless person not residing permanently in the Russian Federation was convicted in a foreign State and is subject to criminal prosecution in the territory of the Russian Federation (art. 12, para. 3, of the Criminal Code).

el último lugar de residencia habitual de los cónyuges, siempre que uno de ellos aún resida allí, o
- the spouses were last habitually resident, in so far as one of them still resides there, or

Por extranjero que reside legalmente en un Estado extranjero puede entenderse la persona que ha accedido regularmente a un país o ha sido oficialmente admitido en él y reside allí de conformidad con la legislación o la reglamentación de ese país sobre las condiciones de estancia o residencia de los extranjeros.
50. An alien residing lawfully in a foreign State can be understood to mean a person who has entered a country lawfully or who has been formally admitted and resides there in conformity with the laws and/or regulations of that country governing the conditions under which aliens may be present or reside.

Se rumorea, que el hombre conocido como Hércules reside allí.
It is rumored that the man known as Hercules resides there.

Donde vivió hace 30 años, ¿y ya no reside allí?
Where she lived 30 years ago, and she's not in residence there now?

Una huella mía reside allí.
An imprint of me resides there.

Y reside allí hasta el día de hoy.
She resides there until this day.

El que parece ser su contacto reside allí.
His apparent outside man is in residence there.

Resido allí cuando no viajo. -Lo sé, lo sé.
I reside there when I am not travelling the road.” “I know, I know.