Similar context phrases
Translation examples
noun
Exhortamos a todas las partes a que ejerzan el mayor control y a que apoyen sin reservas los esfuerzos encaminados a lograr un arreglo pacífico del conflicto que ha asolado la región durante tanto tiempo.
We call on the parties to exercise the utmost restraint and unreservedly to support efforts with a view to a peaceful settlement of the conflict that has long plagued the region.
Alienta a los Estados pertinentes a que no acumulen reservas de dicho material y reafirma que los excedentes de material fisionable deberían someterse a las salvaguardias del OIEA.
It encouraged the relevant States to use restraint when stockpiling such materials and reaffirmed that all such excess fissile material should be under IAEA safeguards.
En resumen, el cargo se desempeña con reserva, neutralidad y sentido de integración política.
On the whole, the office is designed for restraint, neutrality and political integration.
Los miembros de la Comisión actuarán con reserva al revelar información.
Members of the Commission shall exercise restraint in disclosing information.
La reserva y discreción de las operaciones de la República Popular Democrática de Corea con un socio comercial es indicativo del desafío que supone obtener información fidedigna sobre detalles y entidades que participan en las transferencias ilícitas.
The operatives’ tight-lipped restraint with a business partner is indicative of the challenge of obtaining reliable information on details and entities involved in illicit transfers.
se entenderá, a reserva de lo en él establecido, que impone una “obligación de contención total” y que la pretensión de legítima defensa no impedirá la existencia de ilicitud.
will be intended, subject to its terms, as an “obligation of total restraint” and the plea of self-defence will not preclude wrongfulness.
El Gobierno ha expresado su reserva respecto al número de niños que han sido víctimas de prácticas prohibidas llevadas a cabo por los grupos armados rebeldes.
The Government has exercised restraint when dealing with child victims of prohibited practices carried out by armed rebel groups.
Los miembros del Consejo reiteraron su llamamiento a las partes para que cumplieran sus compromisos de respetar en su totalidad la línea azul y actuar con la mayor reserva.
The members of the Council reiterated their call on the parties to fulfil the commitments they have made to respect in its entirety the Blue Line and to exercise the utmost restraint.
Una tendencia era hacer una arquitectura moderna... usando la técnica en su plenitud, sin ninguna reserva.
One trend aimed at making a modern architecture... using all the techniques available, with no restraints.
Aquí, en estas páginas, coloco mis pensamientos sin ninguna reserva.
Here in these pages, I jot down my thoughts with no restraints.
Sr. Secretario, ya que Uds. secuestraron a 7 gloriosas hijas de nuestro país tengo mis reservas.
Mr. Secretary, seeing as you kidnapped seven of our nation's glorious children, I'm showing a great deal of restraint.
¿Es que no tienen ningún decoro ni reserva entre ellos mismos?
“Have they no propriety and restraint among themselves,”
Cuando reían o lloraban lo hacían sin reservas.
When they laughed or cried it was without restraint.
Se expresaba con una reserva y un empaque típicamente francés.
It was with a French restraint and regality that he expressed himself.
Los calamitas, los artistas y todos los demás grupúsculos se unieron sin reservas.
The Quillers, artists, and all the other grouplets joined in with no restraint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test