Translation for "reservas de divisas" to english

Reservas de divisas

• currency reserves
• foreign exchange reserves

Translation examples

currency reserves

Gracias a la cooperación y a la asistencia del Fondo Monetario Internacional, las reservas de divisas del Banco Central han aumentado.
Thanks to cooperation with, and assistance from, the International Monetary Fund, the foreign currency reserves of the Central Bank have increased.

La profundización del déficit fiscal y la caída de las reservas de divisas obligaron a revisar las estrategias para la estabilización social y política.
8. The increase in the fiscal deficit and the fall in currency reserves made it necessary to review the strategies for social and political stabilization.

Las reservas de divisa y los ahorros también aumentan sin cesar.
Foreign currency reserves and savings are constantly increasing as well.

Como solución más inmediata, se podría promover un sistema de reserva en divisas múltiples que tenga apoyo oficial;
As a more immediate solution, an officially backed multi-currency reserve system could be promoted;

También registró un crecimiento sin precedentes en materia de inversiones extranjeras, ingresos de exportación y reservas de divisas.
It had also posted record growth in foreign investments, export earnings and its foreign currency reserve.

Egipto se enfrenta a una combinación problemática con la subida de precios, las subvenciones insostenibles y la caída de las reservas de divisas.
Egypt faces a problematic combination of rising prices, unsustainable subsidies and falling currency reserves.

80. Se cortó la asistencia para el desarrollo (unos 250 millones de dólares de los EE.UU. por año) y se agotaron las reservas de divisas.
80. Development assistance, approximately $250 million annually, was cut off and foreign currency reserves were exhausted.

El buen comportamiento macroeconómico ha conducido también a un aumento de las reservas de divisas y a una relativa estabilidad del tipo de cambio.
The strong macroeconomic performance has also led to increased foreign currency reserves and the attainment of a relatively stable foreign exchange rate.

Además hay que mantener unas ciertas reservas de divisas para hacer frente a posibles obligaciones, sobre todo en épocas de inflación alta.
Foreign currency reserves should be maintained to match underlying potential liabilities, especially in times of high inflation.

Y vuestro banco residencial lo primero que hace es liquidar las reservas de divisas de nuestro banco.
And your suburban bank then liquidates our bank’s hard-currency reserves.

se habían dedicado a comprar plata en secreto al gobierno de la India como parte de sus reservas de divisas.
had been secretly purchasing silver for the Indian government as part of its currency reserve.

Los desequilibrios globales y los riesgos que siguen encerrándose aún en las inmensas deudas y reservas de divisas de países importantes.
The global imbalances, and the risks remaining in the vast debts and currency reserves of major countries.

No pueden conocer nuestros planes, porque si los conocieran, habrían aprovechado su ventaja sobre nosotros en términos de las reservas de divisa en las conversaciones comerciales, pero no lo hicieron, ¿no es cierto? —preguntó Zhang.
They cannot know our plans, because if they did, they would have pressed their advantage over us in terms of currency reserves at the trade talks, but they did not, did they?” Zhang asked.

foreign exchange reserves

Pero el dinero no va a ninguna parte, no, no, sigue siendo en los grandes bancos americanos y alemanes y las reservas de divisas republicano, ¿Qué se obtiene la cantidad de 2 a 2,5%.
But money is not going anywhere, no no, it stays in the big American and German banks in and the Republican foreign exchange reserves , to which the payment of interest of 2 to 2.5%.

—Puede que sus reservas de divisa extranjera sean incluso inferiores a lo que sugiere al modelo informático —respondió Gant, encogiéndose de hombros.
“Maybe their foreign-exchange reserves are even lower than my computer model suggests.” Gant shrugged.

representa un golpe económico considerable, que somete a presión a los presupuestos y las reservas de divisas, y plantea riesgos agudos a mediano y largo plazo.
represents a considerable economic blow, putting strained budgets and foreign exchange reserves under strain, and posing acute medium- and long-term risks.

Todo lo que ha venido pasando desde 2008 con la acumulación de las reservas de divisas puede entenderse como una póliza de seguros cada vez mayor con la que los países con superávit tratan de protegerse de la posibilidad de un colapso estadounidense.
All that’s happened since 2008, via the build-up of foreign exchange reserves, has to be seen as the surplus countries taking out ever larger insurance policies against an American collapse.