Translation for "reserva de plazas" to english

Reserva de plazas

• seat reservation
• reservation of seats

Translation examples

reservation of seats

Estas medidas comprenden la reserva de plazas en la función pública, la administración, el Parlamento (la Cámara Baja) y los órganos legislativos de los Estados, así como la formación de consejos asesores y departamentos separados que se ocupan del bienestar de esos grupos socioeconómicamente vulnerables.
These measures include reservation of seats in the public services, administration, Parliament (Lower House) and State legislatures, and setting up of advisory councils and separate departments for the welfare of such socially and economically vulnerable groups.

También se han adoptado medidas especiales "para crear un clima que realmente se preste al ejercicio de los derechos humanos por parte de ciertos sectores vulnerables de la sociedad"; estas medidas comprenden "la reserva de plazas en la función pública, la administración, el Parlamento (la Cámara Baja) y los cuerpos legislativos de los Estados, así como la formación de consejos asesores y departamentos separados que se ocupan del bienestar de esos grupos socioeconómicamente vulnerables" (ibíd., párr. 16).
Special measures have also been taken "to create an effective environment for the exercise of human rights by certain vulnerable sectors of society"; such measures include "reservation of seats in the public services, administration, Parliament (Lower House) and State legislatures, and setting up of advisory councils and separate departments for the welfare of such socially and economically vulnerable groups" (ibid., para. 16).

Las principales disposiciones de esta ley son: un sistema tripartito de Panchayati Raj para todos los Estados que tengan más de 2 millones de habitantes, celebración de elecciones al Panchayati Raj cada cinco años, reserva de plazas para las castas y tribus desfavorecidas y para las mujeres (como mínimo un tercio del total de las plazas), constitución de comisiones de finanzas estatales encargadas de formular recomendaciones sobre las competencias financieras de los Panchayats, y constitución de un Comité de Planificación de Distrito encargado de elaborar propuestas de planes de desarrollo para el conjunto del distrito.
The salient features of the Act are: a three-tier system of Panchayati Raj for all states having a population of more than 2 million, holding of Panchayati Raj elections regularly every five years, provision of reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and women (not less than onethird of the total seats), constitution of State Finance Commissions to make recommendations regarding financial powers of the Panchayats, and constitution of District Planning Committee to prepare draft development plans for the district as a whole.

Emil reservó una plaza y acabó la bebida.
Emil reserved a seat and finished his drink.