Similar context phrases
Translation examples
Una de las lecciones de esta experiencia es que se debe proporcionar ayuda no sólo a los refugiados sino también a los países de acogida, tanto durante su partida como después de ella, ya que las poblaciones locales pueden resentirse y volverse hostiles a los refugiados, oponiéndose a la integración local.
One lesson learned from that experience was that assistance must be provided, not only to refugees, but also to countries of asylum both during and after their departure, since resentful local populations might become hostile to refugees and oppose local integration.
Las víctimas de los conflictos pueden resentirse si nadie rinde cuentas por su sufrimiento.
Conflict victims may feel resentful if no one is called to account for their suffering.
Después de eso, empiezan a resentirse contigo por cada pequeña cosa que va mal.
After that, they start resenting you for every little thing that goes wrong.
Don Amoró, sin tanta confianza, que alguien puede resentirse un poco.
Don't get too familiar! There is someone here who can resent some!
Comenzó a resentirse con su hermano, sus padres y con todo en su vida.
He began to resent his brother, his parents and even his life.
La Gran Tirana gusta resentirse por tener que alimentar así a los esclavos.
It amuses the Great Tyrant to resent the expense of feeding orchids to slaves.
Tal vez empezó a resentirse de eso, ¿decidió hacer una jugada?
Maybe he started to resent that, decided to make a play?
Aun así, parece ser egoísta para resentirse tanto de un plan que no funcionó.
Yet, it shows an illiberal spirit to resent for long a plan which didn't succeed.
No resentirse por los huevos podridos que te arrojaron.
Not to resent the rotten eggs thrown at you.
Cuando Robert habló de Filadelfia, Jenny no pareció resentirse.
When Robert spoke of Philadelphia, Jenny showed no resentment.
Pero ambas tenían tanto que agradecerle, que era absurdo resentirse por sus pequeñas manías.
But they both had so much to thank him for that it would be stupid to resent his small meannesses.
Eso lo hace resentirse más, porque tienes talento para el juego, lo llevas en la sangre.
And that makes him resent you even more, because you have a talent for it. It’s in your blood.
Por otra parte, los clientes de Alaska podían resentirse por la concentración del poder en Seattle.
Then, too, customers in Alaska might grow resentful of the concentration of power in Seattle.
Al ego le encanta quejarse y resentirse no solamente con respecto a otras personas, sino también a las situaciones.
The ego loves to complain and feel resentful not only abut other people but also about situations.
Justine no recordaba exactamente cuándo había empezado a resentirse del carácter nómada de sus vidas.
Justine couldn’t remember exactly when she had started to resent the nomadic pattern of their lives.
–Hablas así porque no eres suficientemente bueno como mago -dijo Del, comenzando a resentirse otra vez.
'You're talking this way because you're not a good enough magician,' Del said, beginning to turn resentful again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test