Translation for "requisitos medioambientales" to english
Translation examples
En la reunión se señalaron prioridades para la creación de capacidad que se centraban en los requisitos medioambientales y el acceso a los mercados, la biodiversidad y las cuestiones relacionadas con los conocimientos tradicionales.
The meeting identified capacity-building priorities focusing on environmental requirements and market access, biodiversity and traditional-knowledge-related issues.
Con arreglo a esos regímenes, los productores locales deben cumplir requisitos medioambientales más estrictos, incluida la obligación de contar con autorizaciones de emisión de gases de efecto invernadero.
Under such schemes, local producers are subject to tighter environmental requirements, including an obligation to hold greenhouse gas emission permits.
En las tres regiones se concede prioridad a las cuestiones relacionadas con los requisitos medioambientales y el acceso a los mercados, los recursos genéticos y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), y los bienes y servicios ambientales.
All three regions attached high priority to issues related to environmental requirements and market access, genetic resources and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the TRIPS Agreement), and environmental goods and services.
625. El resto de vertederos y los nuevos que se están construyendo deberán cumplir los requisitos medioambientales de la Unión Europea, determinar las relaciones administrativas y modernizar su explotación.
The remaining dumpsites and new dumpsites that are being set up must achieve compliance with EU environmental requirements, identify administrative relations and ensure that their exploitation is at a modern level.
10. Los requisitos medioambientales, tanto los reglamentos estatales como las normas privadas, son cada vez más frecuentes, rigurosos y complejos en los principales mercados.
Environmental requirements, both governmental regulations and private standards, are becoming increasingly frequent, stringent and complex in major markets.
21. El proyecto sobre normas y comercio contribuyó a determinar políticas que pueden encarar los problemas que encuentran los países en desarrollo, en particular los PMA, para hacer frente a las medidas sanitarias y fitosanitarias y los requisitos medioambientales en los mercados internacionales.
21. The project on standards and trade helped to identify policies that can address constraints faced by developing countries, in particular the LDCs, in responding to sanitary and phytosanitary measures and environmental requirements in international markets.
Los créditos propuestos para la adhesión a los nuevos requisitos medioambientales y de seguridad incluyen la instalación de luces solares autónomas adicionales para las nuevas oficinas que comparten la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití, así como paneles solares, a fin de cumplir las normas ambientales.
Proposed provisions aimed at adherence to evolving safety, security and environmental requirements include the installation of additional stand-alone solar lights in new offices in which United Nations police and Haitian National Police personnel are co-located, as well as solar panels, in order to comply with environmental standards.
Era necesario velar por que los rigurosos requisitos medioambientales no opusieran obstáculos innecesarios a las exportaciones de los países en desarrollo ni sirviesen a fines proteccionistas.
It was necessary to ensure that stringent environmental requirements did not create unnecessary barriers to exports from developing countries and that they were not used for protectionist purposes.
Las organizaciones empresariales -Cámaras de Comercio, asociaciones industriales o foros de empresas- deberían tomar la iniciativa y acrecentar la cooperación entre las grandes empresas para fomentar la normalización de las reglas de seguridad y los requisitos medioambientales y de otro tipo que se imponen a los proveedores.
Business organizations - such as chambers of commerce, industry clubs, business fora - should take the lead in increasing cooperation among large firms in promoting standardization of safety standards, environmental requirements and other requirements pertaining to suppliers.
Se está restringiendo el Sistema Generalizado de Preferencias; persisten los problemas de aranceles, cuotas para prevenir el ingreso a los mercados de productos de bajo costo y limitaciones a las exportaciones, y lo propio ocurre con las barreras comerciales disimuladas, entre otras maneras, tras criterios de calidad y requisitos medioambientales.
The Generalized System of Preferences was being narrowed; tariff, quota anti-dumping and export restraint issues persisted as did trade barriers disguised inter alia as quality criteria, and environmental requirements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test