Translation for "requisitos más estrictos" to english

Requisitos más estrictos

• more stringent requirements
• stricter requirements

Translation examples

stricter requirements

Contiene requisitos más estrictos relativos a la obligación del personal docente y otro personal de las escuelas que detecten actos de discriminación o maltrato de denunciar la cuestión.
It contains stricter requirements concerning the duty of teachers and other preschool and school staff who detect discrimination or abuse to report the matter.

La razón del sistema transitorio era que la nueva ley imponía requisitos más estrictos que la anterior, pero que por motivos de seguridad jurídica todos los que tenían derechos en virtud de la antigua ley también los tendrían con arreglo a la nueva, mientras que los requisitos más estrictos comenzarían a aplicarse a nuevos casos.
The reason for the transitional scheme was that the new law established stricter requirements than the old law, but that for reasons of legal security all those who had been eligible under the old law would also be eligible under the new law, whereas the stricter requirements would apply to newly eligible persons.

En Noruega, los instrumentos financieros han aplicado siempre requisitos más estrictos que las normas mínimas señaladas en las disposiciones relativas al sector de la construcción.
In Norway, financial instruments are traditionally conditional upon stricter requirements than the minimum standards laid down in the building regulations.

:: Cuando los tratados bilaterales prevén requisitos más estrictos para la extradición que la Convención, se alienta al Perú a usar la Convención como base jurídica.
:: Peru is encouraged to use the Convention as a legal basis where bilateral treaties set stricter requirements than the Convention for extradition.

El programa incorpora requisitos más estrictos para los jueces y los candidatos a cargos judiciales.
The programme included stricter requirements being applied to judges and candidates for judicial office.

- La necesidad de limitar el número de extranjeros que se instalan en Dinamarca y de introducir requisitos más estrictos con respecto a su obligación de ganarse la vida;
The number of foreigners coming into Denmark must be restricted and stricter requirements as to their duty to support themselves must be introduced;

Esta hipótesis se basa en la premisa de que se impondrán requisitos más estrictos al sector minero industrial con los que habrá una mayor recuperación de mercurio como producto secundario.
This scenario assumes that stricter requirements will be imposed on the industrial mining sector that will lead to the recovery of additional by-product mercury.

Las IPSAS tienen requisitos más estrictos para clasificar los ingresos diversos, sobre todo cuando dichos montos son importantes para la comprensión de los estados financieros.
IPSAS has stricter requirements about classification of miscellaneous income, especially when such amounts are important to the understanding of the financial statements.