Translation for "requisito para el capital" to english

Requisito para el capital

• requirement for capital

Translation examples

requirement for capital

En el contexto de las negociaciones en curso en el marco del AGCS, los países desarrollados y algunos países en desarrollo han propuesto ampliar el acceso a los mercados en este sector en relación con: las prescripciones en materia de capital local, las limitaciones impuestas a la adquisición y el arrendamiento de bienes raíces, las prescripciones relativas a las empresas conjuntas, los requisitos mínimos de capital, las limitaciones del alcance de las operaciones, las pruebas de necesidades económicas, las prescripciones en materia de ciudadanía o residencia, las prescripciones en materia de contribución a la exportación y producción local, los procedimientos administrativos excesivamente gravosos, incluidos los derechos onerosos, prescripciones fiscales y de repatriación de las ganancias, la falta de criterios objetivos y predeterminados para la concesión de licencias, y los obstáculos relativos al ingreso temporal de personal especializado y calificado, etc. También se planteó a este respecto la cuestión de las exclusiones de productos, y la necesidad de limitar en lo posible estos productos, ateniéndose a lo estrictamente necesario.
In the context of the ongoing GATS negotiations, developed and some developing countries have proposed improving market access in the sector with respect to: local equity requirements, limitations on purchase and rental of real estate, joint venture requirements, minimum capital requirements, limitations on scope of operations, ENTs, citizenship/residency requirements, export contribution requirements and local production requirements, overly burdensome administrative procedures, including burdensome fees, taxes and profit repatriation requirements, lack of predetermined, objective criteria for licensing requirements, and barriers relating to the temporary entry of specialized, skilled personnel, among others. Product exclusions were also raised as an issue in this regard, as well as the need to keep such product lists to a bare minimum and to have them only to the extent necessary.