Translation for "requisito fundamental" to english

Requisito fundamental

• fundamental requirement

Translation examples

fundamental requirement

Por ello, el acceso de ese tipo es un requisito fundamental de toda acción humanitaria.
That is why such access is a fundamental requirement for any humanitarian response.

La protección que proporciona la Constitución y las leyes conexas atiende este requisito fundamental.
The protection provided by the Constitution and related laws meets this fundamental requirement.

La incorporación de los interesados, su participación y la consulta con ellos es un requisito fundamental de dicha disposición normativa.
Engagement, involvement and consultation with stakeholders is a fundamental requirement of the Duties.

Las protecciones de la Constitución de los Estados Unidos cumplen este requisito fundamental.
The protections of the U.S. Constitution meet this fundamental requirement.

Se considerará la gestión de resultados como un requisito fundamental de cada programa o proyecto.
Result management will be considered a fundamental requirement for each programme or project.

Un sistema de salvaguardias reforzado es un requisito fundamental de un régimen eficaz de no proliferación.
A strengthened safeguards system is a fundamental requirement for an effective non-proliferation regime.

Este era un requisito fundamental para el CCI y debería haberse especificado y comprendido claramente.
That was a fundamental requirement for ITC and should have been clearly specified and understood.

La paz y la estabilidad de todo el país son un requisito fundamental para las elecciones.
Peace and stability throughout the country remain a fundamental requirement for elections.

La autonomía en la toma de decisiones también es un requisito fundamental.
Autonomy in decision-making was also a fundamental requirement.

La Asamblea Constituyente es un requisito fundamental de la hoja de ruta.
88. The Constituent Assembly is a fundamental requirement of the road map.

más allá de todo esto jogi ... dice que el mayor requisito fundamental e importante es el amor!
Beyond all these... Jogi says that the most important fundamental requirement is love!

Me refiero cosas simples como principios, honor, honestidad... Requisitos fundamentales para un acuerdo.
I mean, simple things like principles, honor, honesty- all fundamental requirements in an accord.

- Si requieren de mi perspicacia les impongo ciertos requisitos fundamentales especialmente tener acceso a mi instrumental, a mi laboratorio.
- lf you require my perspicacity such as it exists, then there are certain fundamental requirements not the least of which is access to my equipment, my lab.

Y un requisito fundamental de la dramatización consiste en que jamás resulte aburrida.
And a fundamental requirement of these is never to bore.

Einstein protestó. El requisito fundamental de la educación, consideraba, era la «necesidad de libertad intelectual».[45]
Einstein protested. The fundamental requirement of education, he felt, was the “need for intellectual freedom.”45

Andreas ya no cumplía con el requisito fundamental de un entrevistado, que era gustarse a sí mismo: —Hacelo pasar —contestó a Pedro.
He no longer met the fundamental requirement of an interviewee, which was to like yourself. “Hacelo pasar,” he told Pedro.

Lo único que pedimos los armenios es el reconocimiento de nuestra pérdida y nuestro dolor, que es el requisito fundamental para que florezcan las genuinas relaciones humanas.
All we Armenians ask for is the recognition of our loss and pain, which is the most fundamental requirement for genuine human relationships to flourish.