Translation for "requisito estatal" to english

Requisito estatal

• state requirement

Translation examples

state requirement

Las disposiciones mencionadas también prevén cierto grado de independencia para esas escuelas, al mismo tiempo que protegen la inspección estatal del nivel de enseñanza que se imparte, de forma que esa enseñanza se conforme a los requisitos estatales relativos al nivel de educación de la población.
The above-mentioned provisions also create a certain degree of independence for these schools, while preserving State inspection of the level of education provided, so that this education is in compliance with the State requirements for the education level of the population.

20. El Comité lamenta la falta de información sobre el grado de cumplimiento del requisito estatal de que para 2010 el 60% de las instalaciones públicas sea accesible para las personas con discapacidad, así como la inexistencia de información sobre el cumplimiento de las normas sobre accesibilidad por parte de las empresas privadas.
The Committee regrets the lack of information on the level of implementation of the State's requirement to have, by 2010, 60 per cent of public facilities accessible for persons with disabilities, as well as the absence of information on compliance with accessibility standards by private companies.

139. Las normas de derecho internacional relativas a la protección de los derechos humanos se incorporan de conformidad con los estándares definidos para los requisitos estatales normalizados para la administración pública, aprobados por el Consejo de Ministros de la República de Bulgaria.
139. The norms of international law related to the protection of human rights are internalized in accordance with the defined standards of the Standardized State Requirements for the Civil Service, adopted by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.

Las condiciones para la inclusión en la red y el consiguiente derecho a recibir apoyo financiero del Estado incluyen la aprobación por el Ministerio de los planes y los esquemas de estudio, o los objetivos educativos, lo cual garantiza la conformidad con los requisitos estatales.
Conditions for their inclusion in the network and the resulting entitlement to financial support from the State include approval of teaching plans and teaching outlines, or educational aims, by the Ministry, which guarantees compliance with State requirements.

20. El Comité lamenta la falta de información sobre el grado de cumplimiento del requisito estatal de que para 2010 el 60% de las instalaciones públicas sea accesible para las personas con discapacidad, así como la inexistencia de información acerca del cumplimiento de las normas sobre accesibilidad por parte de las empresas privadas.
20. The Committee regrets the lack of information on the level of implementation of the State's requirement to have, by 2010, 60 per cent of public facilities accessible for persons with disabilities, as well as the absence of information on compliance with accessibility standards by private companies.