Translation for "requerimiento mínimo" to english

Requerimiento mínimo

• minimum requirement

Translation examples

minimum requirement

Requerimientos mínimos exigidos a las instalaciones destinadas a depósitos de armas y municiones en el ámbito del RENAR:
RENAR imposes the following minimum requirements for weapons or ammunitions storage facilities:

De igual manera, se están realizando los ajustes necesarios en la legislación venezolana para incluir en ella las disposiciones requeridas para cumplir cabalmente, y de acuerdo con nuestro marco normativo, con los requerimientos mínimos del sistema de certificación, lo cual nos permitirá aplicar el sistema de manera definitiva a partir del 1° de julio de 2003.
Moreover, we are making the necessary adjustments to Venezuelan legislation to include the provisions required in order to comply fully -- and in accordance with our legal framework -- with the Certification Scheme's minimum requirements, which will enable us definitively to implement the Scheme beginning on 1 July 2003.

Ello representa ciertamente el requerimiento mínimo de los Estados no poseedores de armas nucleares.
Indeed, it represents the minimum requirement of the non-nuclear-weapon States.

Requerimientos mínimos, como una infraestructura adecuada, higiene, alimentación y acceso a atención médica no son siempre atendidos, lo que dificulta el cumplimiento de los compromisos en torno al sistema de rehabilitación.
Minimum requirements, such as an adequate infrastructure, hygiene, food and access to medical care, are not always met, and this makes it difficult to meet commitments relating to the rehabilitation system.

13. El Código establece, para su aplicación, algunos requerimientos mínimos, tales como:
13. The Code establishes a number of minimum requirements for its implementation. These include:

443. Los requerimientos mínimos en cuanto al trato, el castigo y las visitas de los jueces de paz se describen en el Reglamento dictado en virtud de las respectivas Ordenanzas.
443. Minimum requirements regarding treatment, punishment and justices of peace visits are set out in the Regulations and Rules made under the respective Ordinances.

En consecuencia, deben adoptarse medidas para reducir las brechas socioeconómicas por medio de disposiciones encaminadas a aumentar los ingresos de las sociedades más vulnerables de modo tal que puedan garantizarse los requerimientos mínimos de la vida tales como la alimentación, la salud, la educación y la vivienda.
Action should therefore be targeted at bridging socio-economic gaps by such measures as those aimed at raising incomes of the most vulnerable societies, so that the bare minimum requirements of life, such as food, health, education and shelter — are assured.

Sin embargo, muy pronto se hizo evidente que los Estados Miembros no podrían satisfacer de inmediato ni siquiera esos requerimientos mínimos.
It soon became apparent, however, that even this minimum requirement would not be met immediately by Member States.

58. También preocupa la compleja situación de las cárceles, que no parecen cumplir los requerimientos mínimos para ser sitios de reeducación de los delincuentes y no convertirse en instrumentos de malos tratos.
58. The Committee is also concerned about the complex situation in the prisons, which do not appear to meet the minimum requirements in order to serve as re-education centres for offenders and not to become instruments of ill-treatment.

Este es el nivel reconocido por las Naciones Unidas como el requerimiento mínimo básico para asegurar que los países en desarrollo más pobres puedan superar sus problemas de la deuda y restablecer su crédito.
This is the level recognized by the United Nations as the basic minimum requirement to ensure that the poorest developing countries overcome their debt problems and re-establish credit-worthiness.

Sólo relaciónate con aquellos que cubran mis requerimientos mínimos, para una amistad.
You just met every one of my minimum requirements for friendship.

Pero hice el requerimiento mínimo para el premio presidencial de gimnasia, lo cual es un reto enorme.
But I did meet the minimum requirement for the presidential fitness award, which is a huge deal.

En el momento que escribamos el codigo que satisfaga los requerimientos minimos del negocio! , dejaremos esa caja y empezaremos con la plataforma.
The second we write code that satisfies the basic minimum requirement of the deal, we are off the box and on to the platform.

El amor es un requerimiento mínimo, ¿no crees?
Love is a minimum requirement, don't you think?

Pierce, felicidades por satisfacer los requerimientos mínimos para ser abierto de mente.
Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.

Sus acercamientos a los topos habían sido demasiado fluidos y perfectos para unos requerimientos mínimos.
His dealings with the mole people had gone altogether too smoothly for minimum requirements.

Barkworth delineó los requerimientos mínimos que le permitirían continuar su presente misión, si de algún modo eso pudiera sortearse.
Barkworth outlined the minimum requirements that would enable him to continue with his present mission, if somehow that could be sorted.