Translation for "repudiamos" to english

Repudiamos

verb

• repudiate
• disavow
• put away
• disown

Translation examples

repudiate verb

Repudiamos cualquier acción contraria a la paz, a los nobles principios y propósitos de nuestra Organización.
We repudiate any action that undermines peace or conflicts with the noble principles and purposes of our Organization.

Repudiamos cualquier doctrina militar que pretenda justificar la posesión de armas nucleares alegando una mal entendida concepción de la seguridad nacional, la razón de Estado o el poder militar.
We repudiate any military doctrine that would seek to justify the possession of nuclear weapons on the grounds of a misconceived conception of national security, statehood or military power.

Irónicamente, aunque todos repudiamos dichos crímenes, hasta la fecha sólo 94 países han ratificado el Estatuto de Roma y aceptan por ende la jurisdicción de la Corte.
Ironically, while we all repudiate those crimes, only 94 States have ratified the Rome Statute and accepted the competence of the Court.

Asimismo, repudiamos y condenamos el ataque perpetrado contra la Embajada de Australia en Yakarta.
We also repudiate the attack against the Australian Embassy in Jakarta.

Repudiamos todo tipo de discriminación en la creación de nuevos escaños o en su asignación.
We repudiate all discrimination in the conception or assignment of new seats.

Repudiamos enérgicamente todos los argumentos falsos y todas las medidas ilícitas adoptadas por el Irán respecto de esas islas.
We categorically repudiate all the false claims and illegal measures undertaken by Iran concerning those islands.

Como naciones civilizadas, repudiamos la violencia en todas sus formas y manifestaciones, incluida la imposición de sanciones y bloqueos.
As civilized nations, we repudiate violence in all its forms and manifestations, including the imposition of sanctions and blockades.

Repudiamos toda acción que no se ajuste a la hoja de ruta.
We repudiate any action by Israel that does not comply with the road map.

A todos sorprenden las decenas, o los cientos o los miles de muertes que genera un régimen autoritario y represor, y por supuesto que nosotros también lo repudiamos.
Everyone is surprised by the dozens, hundreds and even thousands of deaths caused by repressive authoritarian regimes, and of course, we also repudiate these.

Repudiamos firmemente los brutales episodios de represión de los que han sido víctimas las poblaciones civiles.
We strongly repudiate the brutal crack down episodes that victimize civilian populations.

Repudiamos el Acuerdo de los Diecisiete Puntos.
We repudiate the Seventeen Point Agreement.

Nosotros repudiamos los esfuerzos punitivos de nuestros jugadores derrotados.
We repudiate punitive efforts by our distraught Game-players.

Juramos nuestra alianza en la batalla en la Guerra del Crepúsculo, y repudiamos nuestro anterior vasallaje al Trono Firvulag.
We vow our alliance in battle in the event of the Nightfall War, and repudiate our erstwhile vassalage to the Firvulag Throne.

Y casi todos repudiamos muy pronto a nuestras esposas persas que nos habías dado, aparte de Seleuco, que amaba a su Apamea y le dedicó una bellísima ciudad.
And almost all of us wasted no time in repudiating the Persian wives you had chosen for us, apart from Seleucus who loved his Apama and dedicated beautiful cities to her.

disavow verb

—No, pero no los repudiamos.
No, but we do not disavow them.